099
098
Le linee sinuose, capitonné, raggiungono un
ripiano che vuole creare un ulteriore distacco. Un
vetro chiarissimo si poggia lieve, racchiudendo le
morbide linee della struttura in rifiniture precise e
geometriche. Un dettaglio per riflettere lo spazio
circostante, che fonda il corpo in noce con il resto
della stanza.
The sinuous, Capitonné curves reach a top
conceived to create further separation. An extremely
light glass encloses the soft lines of the structure,
forming precise and geometric finishes. One detail,
to reflect the surrounding space, to merge the walnut
body with the rest of the room.
Извилистые линии и каретная стяжка достигают
полки,
создающей
дополнительный
контраст.
Прозрачное стекло мягко довершает плавные
линии
структуры
с
четким
геометрическим
рисунком. Элемент, который отразит в себе
окружающее
пространства,
одновременно
сливаясь с ним благодаря ореховой структуре.
Las líneas sinuosas, con apariencia capitonné,
fluyen hasta la estantería, otorgándole más
protagonismo. Un vidrio claro se sostiene, ligero,
encerrando suaves líneas en la estructura de
acabados precisos y geométricos. Un detalle que
refleja el espacio circundante, que funde el cuerpo
en madera de nogal con el resto de la estancia.
Les lignes sinueuses, matelassées, atteignent une
étagère qui veut créer un nouveau détachement. Un
verre très clair repose en toute légèreté et achève
les lignes douces de la structure avec des finitions
précises et géométriques. Un détail qui reflète
l’espace environnant et fond la structure en noyer
avec le reste de la pièce.
