091
090
venice night
design_Studio 28
8263
8260
8256
8263H
8260H
8255
Venice night
struttura bianco opaco/matt white structure (01);
top vetro extrachiaro bianco/extra-clear white glass top (V101).
Venice Night è l’esempio forse
più marcato di come la tecnica
possa concludersi in dolcezza, in
raffinatezza. Il materiale è l’ MDF,
microgoffrato e lavorato a laser,
che crea un effetto capitonné
e vivifica, ammansisce, dando
ad una struttura rigida l’aspetto
di un morbido cuscino. Le
colorazioni variano dal bianco
opaco, al nero, al beige,
fino allo champagne opaco.
Si rende da ora disponibile
un’ulteriore versione, forse ancor
più elegante e d’impatto: un
noce canaletto, per dare un tono
classico a questo programma
estremamente innovativo.
Venice Night may be the best
example of how technique can
end to be delicate, refined.
The material we used is MDF,
embossed and laser-worked – or
covered in wood. That creates
a Capitonné effect and revives
the rigid structure: it now has the
looks of a soft pillow. Colors may
vary from matt white, to black,
beige, up to matt champagne.
Starting from this year, a new
version is available, maybe even
more elegant and effective: a
Canaletto walnut version, to give
this innovative system a more
classic look.
Venice Night является самым
знаменательным
примером
того,
как
технологии
могут
стать мягкими и изысканными.
Модель выполнена из МДФ с
микротиснением
и
лазерной
обработкой,
создающей
эффект капитоне и придающей
жесткому материалу вид мягкой
подушки. Цвета варьируются
от непрозрачного белого, до
черного, бежевого и матового
шампанского.
Теперь
в
наличии еще более элегантная
и
привлекательная
модель
из
черного
ореха,
которая
придаст
штрих
классической
элегантности этому невероятно
инновационному решению.
IT
EN
RU
ES
FR
Venice Night es quizá el ejemplo
más claro de cómo la técnica
puede traducirse en suavidad y
elegancia. El material usado es
MDF, microgofrado y trabajado
al láser, que crea un efecto
capitonné, que al mismo tiempo
da vida y suaviza, confiriendo
al mueble el aspecto de una
mullida almohada.
Los colores pueden variar desde
el blanco mate, negro o beige
al champán mate. Actualmente,
se
encuentra
disponible
otra
versión,
más
elegante
aún si cabe: en madera de
nogal canaletto para dar un
toque clásico a este mueble
extremamente innovador.
Venice Night montre, peut-être
de la façon la plus probante,
combien la douceur et le
raffinement peuvent naître de
la technique. Le matériau, du
MDF, est micro-gaufré et blanchi
au laser, ce qui crée un effet
matelassé qui vivifie et apaise à
la fois en donnant à une structure
rigide l’apparence d’un coussin
moelleux. Les couleurs varient du
blanc opaque, au noir, au beige,
jusqu’au champagne mat. Une
autre version est maintenant
disponible, peut-être encore plus
élégante
et
impressionnante:
un noyer noir, pour donner un
note classique à ce meuble très
novateur.
