15
14
Pure Materials
Pure Materials
Pure Materials
Pure Materials
Das Leder. Ein Sitzpolster aus exquisitem Leder
erhöht nicht nur den Komfort unserer Bugholz-
klassiker der Reihe „Pure Materials“ – der satte
dunkelbraune Farbton unseres narbigen vegetativ
mit Extrakten aus Olivenblättern behandelten
Leders „Olive Galicia“ verleiht jedem Stuhl
einen edlen Look mit einmaliger Haptik. Dieses
naturbelassene Leder wird weder geschliffen
noch geprägt oder lackiert. So reagiert es
mit charakteristischen Gebrauchsspuren auf
Berührung und entwickelt nach und nach ein
ganz individuelles Aussehen. Nicht zuletzt durch
die Verwendung des nachwachsenden Rohstoffs
beim Gerbprozess bieten wir ein nachhaltiges,
ökologisches und hochwertigstes Qualitätsleder
für die Polsterbezüge der Stühle an. Neben
der Polsterversion gibt es eine weitere und
reduziertere Lösung für den Einsatz von Leder:
Der Muldensitz des Holzstuhls wird dabei
nur mit einer feinen Lederschicht ausgekleidet,
die den geschwungenen Charakter des Sitzes
elegant unterstreicht und eine angenehme
Wärme bietet. Die „Pure Materials“-Klassiker
aus Bugholz sind natürlich auch mit Rohrge-
flecht und Netzgewebe erhältlich.
The leather. A seat cushion covered with
exquisite leather not only increases the comfort
of our bentwood classics of the “Pure Materials”
line, but the strong dark brown colour of our
grained leather “Olive Galicia”, which is vegetable
tanned with olive leaf extracts, gives each chair
a sophisticated look with a unique feel. This
natural leather is neither scraped nor embossed
or lacquered, enabling it to react to touch by
developing characteristic traces of use, gradually
developing a completely individual look. Not
least due to the use of renewable raw materials
for the tanning process, we offer sustainable,
ecological leather of the highest quality for the
upholstery covers of the chairs. In addition to
the upholstered version, we offer another more
reduced solution for the use of leather: the
mould seat of the high chair is covered with a
thin layer of leather, which elegantly underlines
the curved character of the seat and provides
comfortable warmth. The “Pure Materials” bent-
wood classics are, of course, also available
with wickerwork and netting.
Das Holz. Für unsere „Pure Materials“-Klassiker
aus Bugholz kommt anstelle von europäischer
Buche feinste heimische Esche zum Einsatz.
Diese Holzart eignet sich hervorragend für das
traditionelle Herstellungsverfahren des Biegens
mit Hilfe von Dampf und ist ein sehr festes und
elastisches Holz mit einer charakteristischen
und offenporigen Maserung. Das Eschenholz
der „Pure Materials“-Möbel aus nachhaltiger
Forstwirtschaft wird bewusst nur leicht behandelt,
so dass man die Strukturen der lebendigen
Oberfläche haptisch erleben kann. Stärker be-
anspruchte Stellen werden durch den Gebrauch
glatter als andere – damit wird das Möbelstück
zu einem persönlichen Begleiter. Die Stühle
werden in zweierlei Versionen angeboten: Hell
geölt tragen sie zu einem freundlich-warmen
Wohnambiente bei, dunkel gebeizt und zusätzlich
mit schützendem Naturholzlack veredelt setzen
die Möbelstücke kräftige Akzente im Raum.
The wood. The finest local ash is used for our
“Pure Materials” bentwood classics instead of
European beech. This type of wood is wonderfully
suitable for the traditional production method
of bending with the help of steam, and it is a
very strong and elastic wood with a characteristic
open-pore grain. The ash wood of the “Pure
Materials” furniture from sustainable forestry
is intentionally only minimally treated in order
to allow for the haptic experience of the struc-
tures of the living surface. Over the course of
time and use, areas on the wood that are more
intensely used become smoother than others,
making the piece of furniture a personal com-
panion. The chairs are offered in two versions:
with light oil, they contribute to a friendly warm
living ambiance; stained dark and refined with
a protective natural wood lacquer, the pieces of
furniture create strong accents in a room.
