41
40
Liebling der Architekten
The favourite chair of architects
„Dieser Stuhl löst zur
Vollkommenheit seine
Aufgabe, ein leichter,
bequemer Armstuhl
mit niedriger Lehne zu
sein. Wenn ein Archi-
tekt diesen Stuhl fünf
Mal so teuer, dreimal
so schwer, halb so
bequem und ein Vier-
tel so schön macht,
kann er sich einen
Namen machen.“
“This chair solves its
task – to be a light-
weight, comfortable
armchair with a low
backrest – with per-
fection. If an architect
makes this chair five
times as expensive,
three times as heavy,
half as comfortable
and a quarter as
beautiful, he can
make a name for
himself.”
Poul Henningsen