Team W — La sicurezza della migliore professionalità. Team W garantisce
un solido sostegno ergonomico, grazie alla seduta con sistema anti-shock e
meccanismo sincronizzato in cinque posizioni per la regolazione dell’angolo
d’inclinazione tra sedile e schienale. La struttura interna in legno, che
caratterizza il modello, assicura una resistenza altamente performante. Lo
schienale è dotato di meccanismo Up&Down per la variazione dell’altezza.
L’alto livello di comfort è completato dal sostegno lombare appositamente
disegnato. / The reassurance of professional expertise. With its anti-
shock system seat and a synchronised mechanism for adjusting the
seat and backrest angle into five different positions, Team W provides
firm, ergonomic support. This model’s distinctive internal wooden frame
ensures high-performing strength. The backrest has a height adjusting
Up&Down mechanism. A specially designed lumbar support completes
this chair’s high standard of comfort. / Sicherheit durch hohe Kompetenz.
Team W liefert ergonomische Stütze mit dem Antischock-Sitzsystem
und Synchronverstellung der Neigung von Sitz und Rückenlehne auf fünf
Positionen. Die charakteristische Innenstruktur aus Holz bei diesem Modell
garantiert eine leistungsstarke, hohe Festigkeit. Die Rückenlehne ist mit
einem Mechanismus Up&Down zur Verstellung der Höhe ausgestattet. Der
hochwertige Komfort wird durch eine speziell entworfene Lendenstütze
komplettiert. / Un savoir-faire à toute épreuve. Team W garantit un
solide soutien ergonomique, grâce à l’assise avec système antichoc et
au mécanisme synchronisé à cinq positions pour le réglage de l’angle
d’inclinaison entre l’assise et le dossier. La structure interne en bois qui
caractérise le modèle assure une résistance très performante. Le dossier
est muni du mécanisme Up&Down pour le réglage de la hauteur. Le haut
niveau de confort est complété par le soutien lombaire spécialement
dessiné. / La seguridad de la mejor profesionalidad. Team W garantiza un
sólido soporte ergonómico, gracias al asiento con sistema anti-shock y
mecanismo sincronizado en cinco posiciones para la regulación del ángulo
de inclinación entre asiento y respaldo. La estructura interna de madera
caracteriza el modelo y asegura una resistencia de altas prestaciones. El
respaldo dispone de mecanismo Up&Down para modificar la altura. El
elevado nivel de comodidad se completa con el soporte lumbar diseñado
específicamente.
≥ technical features, p 175
86—87
