“The stars are distant, undefined, vague. Like stars sus-
pended in the sky, Vaghe Stelle’s lights, sparkle in the night.”
Inspired by the bare lamps of Viennese designers
Joseph Maria Olbrich and Adolf Loos, Vaghe Stelle
also takes its name from Giacomo Leopardi’s song,
Le Ricordanze, which refers to the “Vaghe stelle
dell’Orsa” (the vague stars of the Big Dipper). This
lamp by Antoni de Moragas Spà, architect and son
of Antoni de Moragas Gallissà, was envisioned dur-
ing the restructuring of an old textile warehouse
in Barcelona, that became Brasserie Flo in 1982.
Two concentric brass rings hold aloft as many as 18
carbon filament bulbs, suspended by delicate glass
pendants at different heights. Vaghe Stelle exudes
an exquisite amber-coloured light, like a wandering
star in the night sky.
“Las estrellas son lejanas, indefinidas, vagas. Destellos
suspendidos en la noche, son las luces de Vaghe Stelle.”
Inspirada en las desnudas lámparas de los diseña-
dores vieneses Adolf Loos y Joseph Maria Olbrich,
que consideraban delito todo ornamento, su nombre,
Vaghe Stelle, surge de los cantos de Giacomo Leo-
pardi, “Vaghe stelle dell’Orsa, io non credeva tornare
ancor per uso a contemplarvi…”. Esta lámpara de
Antoni de Moragas Spà, arquitecto, hijo de Antoni
de Moragas Gallissà, fue concebida en el proceso
de reconversión de un antiguo almacén textil en la
nueva Brasserie Flo de Barcelona, en 1982.
Dos anillos concéntricos de latón suspenden a
través de unos huesecillos vidriosos de distinta
altura hasta 18 bombillas de filamento de carbono,
que proporcionan una exquisita luz ambarina, como
una vaga estela en la noche.
Vaghe Stelle
Antoni de Moragas i Spà
1982
S&C / Pendant lamps / Lámparas de suspensión
288
