EN The respect of the environment and the
sustainable management of the resources are
the main values guiding the development of
the heat-treated Ash Decking product. Ash,
a widespread wood species in the French
forests, features ideal technical characteris-
tics and mechanical resistance.
The steam heat-treatment, chemicals-
free, improves the durability and dimensional
stability of the product required for outdoor
application. The brushed and natural finished
surface enhances the natural elegance of
the wood.
DE Der Respekt vor der Umwelt und die
Verwendung erneuerbarer Ressourcen
stellten die Grundvoraussetzungen der
Entwicklung der thermobehandelten
Esche dar. Die Esche, die größtenteils
in den französischen Wäldern wächst,
weist optimale Eigenschaften und beste
mechanische Dauerhaftigkeit auf.
Die thermische Behandlung, die
durch einen Dämpfungsvorgang und ohne
Benutzung von chemischen Produkten
durchgeführt wird, verbessert die
Haltbarkeit und die Formstabilität - absolut
unentbehrliche Eigenschaften für einen
Außenfußboden. Die gebürstete Oberfläche
und die neue Oberflächenbehandlung
heben das natürliche Aussehen und die
Eleganz des Holzes hervor.
FR Le respect de l’environnement et la
gestion des ressources naturelles sont les
valeurs à la base de la recherche et de
l'évolution du produit lames de terrasse en
Frêne thermotraité. Le Frêne, très abondant
dans la plupart des forêts françaises, présente
des performances mécaniques alliant
souplesse et résistance.
Le traitement thermique par vapeur, sans
l'emploi de produits chimiques, améliore les
caractéristiques de durabilité et de stabilité
du bois en usage extérieur. La surface brossée
et nouvelle finition valorisent l’aspect naturel
et élégant du bois.
ES El respeto por el medio ambiente y
la gestión de los recursos renovables
representan la base del Decking de Fresno
Termotratado. El fresno es una madera con
unas características de resistencia mecánica
muy elevadas, a demás de ser abundante
en la mayor parte de los bosques franceses.
El tratamiento térmico, realizado
únicamente con vapor y sin la utilización de
productos químicos mejora la durabilidad
y la estabilidad dimensional, aspectos
indispensables para la utilización de la
madera en el exterior. La terminación
cepillada de la superficie valoriza el aspecto
natural y la elegancia de la madera.
IL RISPETTO PER L’AMBIENTE E LA GESTIONE DELLE RISORSE RINNOVABILI
RAPPRESENTANO I PRINCIPI BASE DELLO SVILUPPO DEL DECKING IN FRASSINO
TRATTATO TERMICAMENTE.
IL FRASSINO, ABBONDANTE NELLA MAGGIOR PARTE DELLE FORESTE FRANCESI,
PRESENTA CARATTERISTICHE OTTIMALI DI RESISTENZA MECCANICA. IL TRATTAMENTO
TERMICO MEDIANTE VAPORE, SENZA L’IMPIEGO DI PRODOTTI CHIMICI, MIGLIORA
LE CARATTERISTICHE DI DURABILITÀ E STABILITÀ DIMENSIONALE NECESSARIE
PER L’IMPIEGO ALL’ESTERNO. LA SUPERFICIE SPAZZOLATA E IL NUOVO TRATTAMENTO
DI FINITURA VALORIZZANO L’ASPETTO NATURALE ED ELEGANTE DEL LEGNO.
decking �rassino
Ash, Esche, Frêne, Fresno
decking �rassino
31
30
