DESIGN BY LEUCOS DESIGN LAB, 1983
PARALUME
EN Designed by Leucos Design Lab, Paralume is a table
lamp composed of two illuminating glass elements,
the base, and the shade, that can be lighted up
simultaneously or one at the time. Both the base
and the shade are made of handblown “incamiciato”
(Italian for “jacketed” or “layered”) glass that
can each be illuminated. Incamiciato is a Venetian
glass blowing technique where a Maestro glass blower
uses multiple layers of glass each of different
transparencies and properties, to create a rich
satin white finish and provides perfect diffused
light. Paralume comes in 4 sizes, Mini, Small,
Medium, and Big.
IT Progettata da Leucos Design Lab, Paralume è
una lampada da tavolo composta da due corpi di
vetro illuminanti con possibilità di accensione
singola o simultanea. Sia l’elemento di vetro
inferiore, la base, che superiore, il paralume,
sono realizzati in vetro “incamiciato” soffiato
a bocca. “L’incamiciato” è una tecnica veneziana
di soffiatura del vetro in cui un Maestro
soffiatore utilizza più strati di vetro, ciascuno
con trasparenze e proprietà diverse, per creare
una ricca finitura bianca satinata che fornisce
un’ottima luce diffusa. Paralume è disponibile in
4 misure, Mini, Small, Medium e Big.
100 — 101
