DESIGN BY JÖRG HUGO, 2021
LIGHTBODY
EN Lightbody is a collection of table and suspension
lamps designed by Jörg Hugo. The handblown
transparent glass diffuser is completely hand made
using the “free blown” glass technique: a glass
Maestro freely blows without a mold, creating
a slightly different, unique, and unrepeatable
product each time. Each lamp has its own serial
number engraved in the glass to underline its
authenticity
and
uniqueness.
Lightbody
is
available in two sizes for the suspension versions
(Lightbody S and Lightbody Bold S) and two size
for table version (Lightbody T e Lightbody Bold
T). A matt black painted metal structure complete
this ethereal, free-floating glass sculpture.
IT Lightbody è una collezione di lampade a sospensione
e da tavolo disegnata da Jörg Hugo. Il diffusore in
vetro trasparente soffiato a bocca e lavorato a mano
è realizzato con la tecnica del “soffio libero”:
un Maestro vetrario soffia liberamente senza uno
stampo, creando ogni volta un prodotto leggermente
diverso, unico ed irripetibile. Ogni lampada ha
il proprio numero di serie inciso nel vetro a
dimostrazione della sua autenticità ed esclusività.
Lightbody è disponibile in due versioni a sospensione
(Lightbody S e Lightbody Bold S) e due versioni
da tavolo (Lightbody T e Lightbody Bold T). Una
struttura in metallo verniciata nero opaco completa
questa scultura in vetro eterea e galleggiante.
22 — 23
