DESIGN BY TOSO & MASSARI, 1968
AELLA
EN Aella is the ‘whirlwind’, embodied by the
dynamic movement captured in its handblown glass
diffuser. Emanating from the single point, an
evanescent light cone grows to create sinuous
patterns and harmonic reflections. Designed in
1968 by Toso and Massari, this table and suspension
lamps collection incorporates the essential and
timeless design principles, characteristic of
Leucos’ products. Available in two sizes for the
table and suspension versions (Ø30 and Ø54 cm -
Ø11 3/4” and Ø21 1/4”) with transparent or smoked
glass diffuser. Structure in 4 finishes for the
Ø54 cm version (glossy chrome, glossy warm white,
vintage brass, matt gunmetal) and 3 finishes for
the Ø30 cm version (glossy chrome, glossy warm
white and glossy gunmetal) with matching canopy
in the same color for the pendant version. The
LED light source (Aella S 54 e Aella T 54) can be
easily replaced by the user.
IT Aella è il tornado, il movimento creato dal
dinamico diffusore in vetro soffiato. Da un
punto nello spazio prende forma un suggestivo
ed evanescente cono di luce, fonte di morbide
forme ed armonici riflessi. Disegnata da Toso &
Massari, la collezione è composta da lampade a
sospensione e da tavolo che racchiudono i principi
di design essenziale e senza tempo caratteristici
dei prodotti Leucos. Disponibile in due dimensioni
per le versioni da tavolo e sospensione (Ø30 e Ø54
cm) con diffusore in vetro trasparente o fumé.
Struttura in 4 finiture per versione Ø54 cm (cromo
lucido, bianco caldo lucido, ottone vintage, canna
di fucile opaco), struttura in 3 finiture per
versione Ø30 cm (cromo lucido, bianco caldo lucido,
canna di fucile lucido), e rosone coordinato in
tinta per la versione a sospensione. La sorgente
luminosa LED (Aella S 54 e Aella T 54) può essere
facilmente sostituita dall’utente.
32 — 33
