Each wall panel is made one-by-one
and assembled in horizontal bands
alternating with a wooden profile.
The result is a game of trapezes,
lozenges and rectangles that run after
each other even on the surface of the
wardrobe doors.
_
Jedes Paneel der Täfelung wird
einzeln hergestellt und in horizontaler
Laufrichtung zusammengesetzt; die
einzelnen Paneele wechseln sich mit
einem Holzprofil ab. Das Ergebnis ist
ein Muster aus Trapezen, Rauten und
Rechtecken, die man auch auf der
Oberfläche der Schranktüren wieder
findet.
_
Каждая стеновая панель
изготовливается отдельно и
собирается в горизонтальные полосы
с разделяющим их деревянным
профилем. В результате рождается
узор чередующихся трапеций, ромбов
и прямоугольников, украшающий
также и дверцы шкафа.
_
Ogni pannello boiserie viene realizzato
individualmente e assemblato in bande
orizzontali intervallate da un profilo in
legno. Il risultato è un gioco di trapezi,
di losanghe e di rettangoli che si rincor-
rono anche sulla superficie delle ante
dell’armadio.
_
Chaque panneau boiserie est fabriqué
individuellement et assemblé en bandes
horizontales espacées d’un profil en
bois. Le résultat est un jeu de trapèzes,
de losanges et de rectangles qui se
succèdent également sur la surface des
portes de l’armoire.
_
91
90