252
/
PUSZ-PRET-ZM
REF. 42250
PUSZ-LIN-ZM
REF. 42256
UCHO-ZM
REF. 42512
DES-KPL
PODWIESZENIE Z ZASILANIEM
Zawieszka PUSZ pełni jednocześnie funkcję złącza
prądowego i zawieszki. Przenosi obciążenie pomiędzy
oprawą oświetleniową a prętem stanowiącym element
zawieszenia. Zawieszka stanowi złącze dla jednego
bieguna prądu.
SUSPENSION WITH POWER SUPPLY
The PUSZ fastener acts as a current connection and
fastener at the same time. It transfers load between
a lighting fixture and a suspension rod. The astener
constitutes a connector for one current pole.
AUFHÄNGEN MIT DER VERSORGUNG
Der PUSZ-Befestigung ist zugleich eine Stromleitung.
Er überträgt die Last zwischen der Leuchte und
dem Stab, der ein Teil der Aufhängekonstruktion ist.
Der Befestigung bildet eine Verbindung für einen
Strompol.
SZYBKI MONTAŻ
Podwieszenie może być realizowane za pomocą prostych
i bardzo łatwo montowanych zawieszek UCHO. Zasilanie
powinno bys wyprowadzone osobno przez dławnicę.
FAST ASSEMBLY
Suspension may be implemented using simple and very
easily installed UCHO fasteners. The power supply cable
must be connected separately through a sealed gland.
SCHNELLE MONTAGE
Das Aufhängen kann mit den einfachen und schnell
montierbaren Ösen UCHO erfolgen. Die Stromversorgung
soll getrennt durch Stopfbuchse ausgeführt werden.
PODWIESZENIE SZCZELNEJ OPRAWY
Przy montażu opraw odpornych na deszcz i śnieg
zawieszka PUSZ pełni jedynie fumkcję podtrzymujacą
profil. Zasilanie powinno być wyprowadzone osobno
przez szczelną dławnicę. W tej wersji konieczne jest
zastosowanie zaślepek DES-KPL
SUSPENDING A SEALED LIGHTING FIXTURE
When mounting lightning fixtures resistant to rain
and snow, the PUSZ fastener acts only as an extrusion
support. The power supply cable must be connected
separately through a sealed gland. Use of DES-KPL end
caps in this version is necessary.
AUFHÄNGEN DER DICHTEN LEUCHTE
Bei der Montage der regen- und schneefesten Leuchten
spielt der PUSZ-Befestigung nur eine Halterolle.
Die Versorgung soll getrennt durch dichte Stopfbuchse
geführt werden. In dieser Version ist der Einsatz von den
DES-KPL-Endklappen erforderlich.
