BIRDIE
36
37
Birdie’s Nest Ingo Maurer 2005
Metall, Flügel aus Gänsefedern, zehn Niedervolt-Glühlampen, transpa-
rente Kabel. Birdie’s Nest ist für Räume mit geringen Deckenhöhen
konzipiert. Nicht geeignet für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Metal, goose-feather wings, ten low-voltage bulbs, transparent cables.
Birdie’s Nest is designed for rooms with lower ceilings. Not suited for
rooms with high humidity.
Métal, ailes en plumes d’oie, dix ampoules à bas voltage, câbles transpa-
rents. Birdie’s Nest est conçu pour des pièces à plafond bas. N’est pas
appropriée pour des pièces avec un fort taux humidité.
Metallo, ali in piume d’oca, dieci lampadine a basso voltaggio, cavi tras-
parenti. Birdie’s Nest è concepita per soffitti bassi. Non adatta all’uso in
ambienti ad alta umidità.
10 x 10 W Halogen, 10 x 90 lm, 2700 K, 1500 h, CRI 100, EEC C
E27, A+–E
230/125/24 V
10 x 1,5 W LED, 10 x 100 lm, 2700 K, 15000 h, CRI 85, EEC A+
E27, A+–E
110 –130/220 –240/12 V AC
· ca. 50 ·
· min. 50, max. 95 ·
Birdie Ingo Maurer 2002
Kronleuchter mit 12 Niedervolt-Leuchtmitteln und Flügeln aus Gänse-
federn. Im Baldachin integrierter Transformator, verzinnte Metallteile.
Kabel in Rot oder Transparent. Für Raumhöhen von 230 bis 260 cm.
Abhängezubehör für größere Raumhöhen separat erhältlich.
Chandelier with 12 low-voltage bulbs and goose-feather wings. Canopy
with built-in transformer, tin-plated metal parts. Cables in red or trans-
parent. For ceiling heights of 230 to 260 cm. Suspension kit for higher
ceilings available on request.
Lustre avec 12 ampoules à bas voltage et des ailes en plumes d’oie.
Transformateur intégré dans le baldaquin, parties métalliques étamées.
Câbles transparents ou rouges. Pour hauteurs de plafond de 230 à 260 cm.
Accessoire de suspension disponible sur demande pour des pièces plus
hautes.
Lampadario con 12 lampadine a basso voltaggio e ali in piume d’oca. Tras-
formatore integrato nel rosone, parti in metallo stagnate. Cavi rossi o
trasparenti. Per soffitti con altezza da cm. 230 a cm. 260. Kit sospensione
per soffitti più alti disponibile su richiesta.
12 x 10 W Halogen, 12 x 90 lm, 2700 K, 1500 h, CRI 100, EEC C
E27, A+–E
230/125/24 V
12 x 1,5 W LED, 12 x 100 lm, 15000 h, CRI 85, EEC A+
E27, A+–E
110 –130/220 –240/12 V AC
· ca. 70 ·
· 100 ·
