An ASSA ABLOY Group brand
13
Maniglie d’autore
Attestato di qualità
Si attesta che il trattamento della superficie effettuato ai nostri prodotti, denominato
ZIRTANIO è garantito 30 anni*.
Tale trattamento ha superato i seguenti test:
• Resistenza alla nebbia salina (1500 ore)
secondo le norme ISO 9227 ASTMB117 DIN 50021
• Resistenza ai solventi secondo test MFK
• Resistenza ai prodotti specifici anticalcare
• Resistenza all’acido muriatico illimitata
• Resistenza di solidità alla luce senza alterazione
secondo le norme UNI 9397
Per la pulizia consigliamo l’utilizzo di un panno inumidito con alcool.
* Si declina ogni responsabilità per un utilizzo negligente od improprio dei prodotti.
Quality Certificate
We certify that the treatment applied as a coating to the surface of our products and
known as ZIRTANIO is guaranteed for 30 years*.
This treatment has passed the following tests:
• Resistance to salt spray (1500 hours)
conforming to standard ISO 9227 ASTMB117 DIN 50021
• Resistance to solvents conforming to standard MFK
• Resistance to specific anti-calcareous products
• Unlimited resistance to muriatic acid
• Resistance to alteration caused by strong light conforming
to standard UNI 9397
For cleaning we advise using a cloth dampened with alcohol.
* We disclaim all responsibility if there is negligent or inappropriate use of products.
La maniglia ed i suoi coordinati, ormai divenuti veri complementi d’arredo, sono
comunque oggetti di uso quotidiano e quindi, inevitabilmente, soggetti ad una
naturale usura. Inoltre, particolari situazioni climatiche, agenti atmosferici come
salsedine e umidità o l’utilizzo in situazioni gravose, possono accelerare questi
processi, intaccando lo strato protettivo e generando effetti corrosivi con conseguenze
antiestetiche.
Grazie al trattamento Zirtanio, che viene effettuato sulla superficie dei prodotti,
Assa Abloy Italia garantisce la protezione per 30 anni.
Trattandosi di una finitura a richiesta gli uffici commerciali restano a completa
disposizione per ogni ulteriore informazione e chiarimento.
The door handle and its accessories, which have become part of the furnishing
of the home, are subject to daily use, and consequently to natural wear and tear.
In addition, certain climatic conditions, or atmospheric agents such as salt-air or
high humidity, or use in detrimental conditions can accelerate the ageing process,
damaging the protective coating and causing corrosion with un-aesthetic results.
Thanks to the Zirtanio treatment, applied to the surface of the products, Assa
Abloy Italia guarantees protection for 30 years. This finish is applied on request.
For any further information or explanation you may require, please feel free to
contact our offices.
30
G
a
r
a
n
z
i
a
G
u
a
r
a
n
t
e
e
a
n
n
i
y
e
a
r
s
Trattamento protettivo ad alta resistenza
High grade protective coating
=
=
PVD
PVD