BARS
BARS
Design: ZAVEN
BARS
VERTICALITÀ COME FILO CONDUTTORE.
DALLA TESTIERA DECORATIVA, AMPIA
PIÙ DEL GIROLETTO, AGLI INSERTI
IN LEGNO, FRAMMENTI
DI UN MODERNO CAPITONNÉ,
AI PIEDINI, CHE SLANCIANO IL GIROLETTO.
A vertically inspired design:
from the decorative headboard that
extends above and beyond the bed
frame, and the wooden inserts –
fragments of a modern upholstered
design – to the feet, which slim
down the look of the frame.
La verticalidad como hilo conductor.
Desde el cabecero decorativo,
más amplio que el aro, hasta los
elementos de madera, fragmentos
de un auténtico capitoné, y las patas
que proyectan el aro. materiales
y patas o aro con arcón.
Verticalité comme fil conducteur.
De la tête de lit décorative,
plus ample que le cadre de lit,
aux inserts en bois, aux fragments
avec un capitonné moderne,
aux pieds qui élancent le cadre
de lit.
Vertikalität als roter Faden.
Vom dekorativen Kopfteil, das
breiter ist als der Bettrahmen, über
die Holzeinsätze, Fragmente einer
modernen Kapitonierung, bis hin
zu den Füßen, die den Bettrahmen
verschlanken.
86
87
