307
306
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
COSMO
COSMO RENDE MORBIDO OGNI DETTAGLIO.
IL PIANO QUADRATO O RETTANGOLARE CEDE
AD ANGOLI STONDATI, LE GAMBE SONO
ELEGANTI TONDINI CON TESTA SFERICA
IN VISTA, IL PIANO LEGNO O GRES
È ABBRACCIATO DAL BORDO IN METALLO.
Cosmo softens every detail. The square or rectangular top
unfolds rounded corners, legs are elegant metal rods with visible
spherical tops. The wooden or stoneware top is surrounded
by the metal edging.
Cosmo adoucit chaque détail. Le plateau carré ou rectangulaire
cède à des angles arrondis, les piètements sont d'élégants ronds
d'acier avec une tête sphérique visible, la plateau en bois
ou en grès est entouré par le bord en métal.
Cosmo vuelve suave cada detalle. El sobre cuadrado o rectangular
da paso a los ángulos redondeados, las patas son elegantes barras
redondas con cabeza esférica a la vista, el sobre de madera o gres
está abrazado por el borde de metal.
Cosmo lässt jedes Detail weich wirken. Die quadratische oder
rechteckige Tischplatte hat abgerundete Ecken, die Beine sind
aus elegantem Rundstahl mit sichtbaren kugelförmigen Enden,
die Tischplatte aus Holz oder Porzellangres wird
von der Metallkante umschlossen.
Cosmo – это элегантный журнальный столик с двумя вариантами
столешниц обтекаемой формы с бортиками. Столешница
может быть деревянной или из керамогранита. Стильные
металлические ножки подчёркивают лёгкость конструкции.
307
