85
84
FLOAT
DESIGN: MATTEO ZORZENONI
UNA SEDIA POSSENTE, IN LEGNO,
CON UNA LAVORAZIONE ARTIGIANALE
CHE LA PLASMA IN LINEE DINAMICHE
E SLANCIATE. NELL’UNIONE FRA SEDUTA
E BASAMENTO, UN TOCCO DI LEGGEREZZA.
E LA SEDUTA FLUTTUA.
A large wooden chair, skilfully crafted with dynamic,
streamlined looks. The seat and base are softly united
and the seat fluctuates.
Une chaise puissante, en bois, avec un travail artisanal qui
la façonne dans des lignes dynamiques et élancées. Dans l'union
entre chaise et base, une touche de légèreté. Et l'assise fluctue.
Una silla poderosa, de madera, con un trabajo artesanal
que la modela con líneas dinámicas y esbeltas. En la unión entre
asiento y base, un toque de ligereza. Y el asiento fluctúa.
Ein imposanter Stuhl, aus Holz, mit handwerklicher
Verarbeitung, die in dynamischen, schlanken Linien
zum Ausdruck kommt. Die Verbindung von Sitzfläche
und Untergestell vermittelt einen Hauch von Leichtigkeit.
Und die Sitzfläche schwebt.
Стул из дерева с мягким сиденьем и спинкой, для создания
которого применяется большой опыт мастерства. Линии
изгибов спинки и сиденья стула плавно переходят на
устойчивое основание стула.
85
