152
Design | Interni
Collier
Mario Melocchi 2013
Sospensione sopratavolo per interni a doppia emissione luminosa con doppia accensione e dimmerabilità. Disponibile anche
in versione Casambi integrato per la gestione della luce da dispositivi mobili. Collier, con il disco centrale in acciaio lucidato a
specchio, è disponibile in quattro versioni da uno a quattro corone in metacrilato trasparente. L’elevato Indice di Resa Cromatica
(CRI) rispetta la naturale percezione dei colori e la combinazione delle due sorgenti, diretta localizzata verso il basso, indiretta
verso l’alto, rende la luce corretta ed equilibrata.
A twin-emission lamp for interiors, designed to be suspended above the
table, with double switching and dimming. Collier is also available with
a built-in Casambi version for managing light from mobile devices. With
its central disc made of steel with a mirror polish, Collier is available in
four versions with from one to four transparent methacrylate crowns. The
luminaire’s high colour rendering index (CRI) guarantees respect for colour
perception, while the combination between the two light sources, direct
pointing downwards and indirect upwards, makes the light correct and
balanced.
Tisch-Hängeleuchte für den Innenbereich mit zweifacher Lichtausgabe
und zweifacher Schalt- und Dimmbarkeit. Erhältlich auch als
Ausführung mit eingebauter CASAMBI-Steuerung zur Lichtregelung
mittels mobiler Geräte. Die Collier Leuchte mit ihrer zentralen Scheibe
aus hochglanzpoliertem Stahl ist in vier Versionen mit einer bis vier
Kronen aus transparentem Methacrylat erhältlich. Der hohe CRI-
Farbwiedergabeindex gewährleistet eine natürliche Farbwahrnehmung,
während die Kombination der beiden Lichtquellen – direktes Punktlicht
nach unten und Indirektlicht nach oben – für eine ausgewogene und
komfortable Beleuchtung sorgt.
Lampe d’intérieur à suspension sur table à double émission de lumière et
à double allumage et réglage. Egalement disponible en version Casambi
intégré pour la gestion de la lumière à partir d'appareils mobiles. Collier,
avec le disque central en acier poli miroir, est disponible en quatre
versions, de une à quatre couronnes en méthacrylate transparent. L'élevé
Indice de Rendu des Couleurs (CRI) garantit le respect de la naturelle
perception des couleurs et la combinaison des deux sources, directe vers
le bas, indirecte vers le haut, rend la lumière correcte et équilibrée.
Lámpara de suspensión para interiores con doble emisión luminosa, ideal
para iluminar la mesa, con doble encendido y regulable en intensidad.
Disponible también en versión Casambi integrado para la gestión de la luz
desde dispositivos móviles. Collier, con el disco central en acero pulido a
espejo, está disponible en cuatro versiones de una a cuatro coronas de
metacrilato transparente. El elevado índice de rendimiento cromático (CRI)
respeta la natural percepción de los colores y la combinación de las dos
fuentes luminosas, directa localizada hacia abajo e indirecta hacia arriba,
hace que la luz sea correcta y equilibrada.
153
Collier uno
