86
Design | Interni
Assolo
Luta Bettonica, 2013
Assolo43 sospesa matt black
Assolo70 sospesa matt gold
Assolo43 / Assolo70
Lampade per interni dimmerabili a luce indiretta della famiglia Assolo, diametro 43 o 70 cm, caratterizzate dalle suggestive
sottolineature di luce e dal design compatto e lineare, disponibili in versione sospesa, plafone, appoggio e terra. Le finiture bianco
e nero opaco valorizzano l’essenzialità del cerchio perfetto con un segno netto e definito, mentre la finitura oro opaco accentua
la classicità della forma e valorizza l’ambiente con raffinatezza. L’elevato Indice di Resa Cromatica (CRI) rispetta la naturale
percezione dei colori.
An indoor luminaire with dimmer for indirect light from the Assolo family,
featuring the evocative stress of light and a compact linear design,
available in suspended, ceiling lamp, tabletop and floor lamp versions
and with a 43 or 70 cm diameter. The matt black and white finishes
enhance the essential simplicity of the perfect circle with a clearly-defined
sign, while the matt gold finish underscores the classical timelessness of
the form and adds a touch of refinement to every interior. The luminaire’s
high colour rendering index (CRI) guarantees respect for colour perception.
Dimmbare Leuchten der Familie Assolo für den Innenbereich mit indirekter
Lichtausgabe, Durchmesser 43 oder 70 cm, die sich durch suggestive
Lichtakzente und ein kompaktes, lineares Design auszeichnen. Erhältlich
als Hänge-, Decken-, Tisch- oder Stehleuchtenversion. Die Ausführungen
Weiß und Mattschwarz unterstreichen die Essenz der perfekten
Kreisform mit einem klar abgesetzten Zeichen, während die Ausführung
Mattgold markant die Klassik der Form betont und ihre Umgebung mit
Raffinesse bereichert. Der hohe CRI-Farbwiedergabeindex gewährleistet
eine natürliche Farbwahrnehmung.
Lampes d'intérieur réglables à lumière indirecte de la famille Assolo, de
43 ou 70 cm de diamètre, caractérisées par des reflets saisissants et
par un design linéaire et compact, disponibles en versions suspension,
plafond, appui et sol. Les finitions blanc et noir mat renforcent le caractère
essentiel de la circonférence parfaite avec un signe claire et précis, tandis
que la finition or mat accentue le classicisme de la forme et valorise
l'espace avec son charme. L'élevé Indice de Rendu des Couleurs (CRI)
garantit le respect de la perception de la couleur et l’éclairage correct de
l'environnement.
Pertenecientes a la familia Assolo, son lámparas para interiores regulables
en intensidad, de luz indirecta, de 43 o 70 cm de diámetro, caracterizadas
por sus sugestivos realces de luz y por su diseño compacto y lineal.
Están disponibles en modelos de suspensión, de techo, de apoyo y de
pie. Los acabados blanco y negro mate valorizan la esencialidad del
círculo perfecto con una línea neta y definida, mientras que el acabado
dorado mate acentúa lo clásico de la forma y valoriza el ambiente con
elegancia. El elevado índice de rendimiento cromático (CRI) respeta la
natural percepción de los colores.
87
