22
Design | Interni
Fludd
Alessandro Scandurra, 2018
Sospensione e plafoniera per interni a luce diffusa, dimmerabile da comandi di tipo tradizionale, vocale e Casambi. Un disco
trasparente con mini-prismature antiabbaglianti, rifrange la luce emessa dall’elemento diffondente superiore e la concentra
verso il basso dando forma ad una lampada dal particolare effetto ottico. La luce diffusa e schermata di Fludd rende la versione
sospesa adatta per installazioni a qualsiasi altezza mentre la versione a plafone illumina anche il soffitto. L’alto Indice di Resa
Cromatica (CRI) garantisce il rispetto della percezione dei colori e la corretta illuminazione dell’ambiente.
An indoor suspension and ceiling lamp for diffused light that can be
dimmed using traditional controls, voice controls and Casambi.
A transparent disc with anti-glare mini-prisms breaks down the light
emitted by the upper emission element and concentrates it downwards,
giving shape to a luminaire with an unusual optical effect. The Fludd’s
diffused, shaded light makes the suspended version suitable for
installation at any height, while the ceiling version also illuminates the
ceiling. The luminaire’s high colour rendering index (CRI) guarantees
respect for colour perception and correct ambient light.
Hänge- und Deckenleuchte für den Innenbereich mit Streulicht, dimmbar
über herkömmliche Regler, Sprach- und CASAMBI-Lichtsteuerung.
Eine transparente Scheibe mit feinsten Blendschutzprismen bricht
das vom oberen Element ausgegebene Licht und konzentriert es nach
unten, wodurch eine besondere optische Wirkung erzeugt wird. Auf
Grund des gestreuten und abgeschirmten Lichts von Fludd eignet sich
die Hängeleuchtenausführung für Installationen in jeder beliebigen
Höhe, während die Deckenleuchtenversion auch zur Decke hin Licht
abgibt. Der hohe CRI-Farbwiedergabeindex gewährleistet eine natürliche
Farbwahrnehmung und eine korrekte Raumbeleuchtung.
Lampe d’intérieur à suspension et plafonnière à lumière diffuse, réglable
à l’aide d’ appareils de commande traditionnels, par contrôle vocal et par
Casambi. Un disque transparent avec mini-prismatures antireflet réfracte
la lumière émise par l'élément de diffusion supérieur et la concentre vers
le bas en donnant forme à une lampe d’un effet optique spécial. La lumière
diffuse et protégée de Fludd rend la version suspendue adaptée aux
installations à n'importe quelle hauteur, tandis que la version au plafond
éclaire également le plafond. L'élevé Indice de Rendu des Couleurs (CRI)
garantit le respect de la perception des couleurs et l’éclairage correct de
l'espace.
Lámpara de suspensión y de techo para interiores de luz difusa, con
regulador de intensidad con control tradicional, vocal y Casambi. Un
disco transparente con mini-prismas antideslumbrantes, refracta la
luz emitida por un elemento propagador superior y la concentra hacia
abajo, dando forma a una lámpara con un particular efecto óptico. La luz
difusa y escudada de Fludd hace que el modelo de suspensión sea ideal
para instalaciones a cualquier altura, mientras que el modelo de techo
ilumina también el cielorraso. El elevado índice de rendimiento cromático
(CRI) asegura el respeto de la percepción de los colores y la correcta
iluminación del ambiente.
Fludd plafone
23
