104
Design | Interni
FormaLa
Luta Bettonica, 2013
FormaLa plus 3 +
FormaLa plus 2
FormaLa, un nastro di luce in acciaio armonico modellabile in infinite configurazioni: linee curve, simmetriche, asimmetriche,
aperte e chiuse. Lampada da parete e plafone per interni a luce diretta e indiretta, dimmerabile da comandi di tipo tradizionale
e vocale. Disponibile in quattro lunghezze, due colori, due temperature di colore, con alimentatore integrato o remoto. E' disponibile
inoltre l'accessorio diffusore, realizzato da un sottile foglio di policarbonato opalescente serigrafato argento per coprire i led
e ammorbidire la luce. La famiglia delle lampade FormaLa è coperta da Brevetto di invenzione.
A ribbon of light made of harmonic steel that can be positioned in an
infinite variety of configurations: straight or curved lines, symmetric
and asymmetric, open or closed, FormaLa is a wall and ceiling lamp
for interiors with direct or indirect lighting that can be dimmed using
traditional controls or voice commands. Available in four lengths, two
colours, two colour temperatures and with a built-in or remote power
supply, it can also come with a diffusor accessory, comprising a thin sheet
of silver screen-printed opalescent polycarbonate to cove the led sources
and soften the light. The FormaLa family of luminaires is protected by a
patent.
FormaLa erzeugt ein Lichtband aus Federstahl, das sich mit unendlich
vielen Konfigurationsmöglichkeiten formen lässt: in gewundenen,
symmetrischen, asymmetrischen, offenen oder geschlossen Linien. Wand-
und Deckenleuchte für den Innenbereich mit Direkt- und Indirektlicht,
dimmbar über herkömmliche Regler und per Sprachsteuerung. Erhältlich
in vier Längen, zwei Farben und zwei Farbtemperaturen, mit eingebauter
oder fern installierbarer Speiseeinheit. Als Zubehör ist ein Lichtverteiler
erhältlich, der in einer dünnen Platte aus opaleszierendem Polycarbonat
mit silbernem Siebdruck besteht und die LED-Leuchtmittel abdeckt sowie
das Licht weicher macht. Die Familie der FormaLa Leuchten steht unter
Patentschutz.
FormaLa, un ruban de lumière en acier harmonique, modulable dans
des combinaisons infinies : lignes courbes, symétriques, asymétriques,
ouvertes et fermées. Lampe d’intérieur, de mur et de plafond, à lumière
directe et indirecte, réglable par des appareils de commande traditionnels
et par contrôle vocal. Disponible en quatre longueurs, deux couleurs, deux
températures de couleur, avec alimentation intégrée ou à distance. Un
accessoire diffuseur est également disponible. Il est composé d'une fine
feuille de polycarbonate opalescent sérigraphié argent qui couvre les led
et adoucit la lumière. La famille des lampes FormaLa est protégée par un
Brevet d'invention.
FormaLa, una cinta de luz de acero armónico, modelable en infinitas
configuraciones: líneas curvas, simétricas, asimétricas, abiertas y
cerradas. Lámpara de pared y de techo para interiores, de luz directa e
indirecta, regulable con control de tipo tradicional y vocal. Disponible en
cuatro largos, dos colores y dos intensidades de color, con alimentador
integrado o remoto. Está disponible también el accesorio difusor, formado
por una delgada hoja de policarbonato opalescente serigrafiada color
plateado para cubrir los leds y atenuar la luz. La familia de las lámparas
FormaLa está protegida por Patente de invención.
105
