design DT Studio
Manutenzione - Pulizia | Maintenance - Cleaning
ATTENZIONE!
- Non rimuovere le apposite etichette adesive che
contengono tutte le necessarie informazioni tecniche.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
di manutenzione, spegnere l’apparecchio e disinserire
il collegamento alla rete di alimentazione elettrica e
lasciare riposare fino al raffredamento dello stesso.
PULIZIA
ATTENZIONE: non utilizzare alcool o solventi per la
pulizia.
Apparecchi verniciati
- Utilizzare esclusivamente un panno morbido
eventualmente inumidito con acqua o appositi prodotti
neutri per superfici verniciate.
- Non usare panni abrasivi, solventi, alcool o detergenti
aggressivi.
Apparecchi in ottone e rame
Utilizzare un panno morbido e cera liquida.
VERSIONI LED
Per informazioni contattare Il Fanale Group s.r.l.
WARNING!
- Do not remove the labels which contain important technical
specification for the lighting fixture.
- Before carrying out any cleaning or maintenance, switch
off the appliance and disconnect it from the electrical
distribution network; let stand until it has cooled down.
CLEANING
WARNING: do not use alcohol or aggressive materials when
cleaning.
Painted luminaires
- Use only a soft cloth moistened with water or specific
neutral products for varnished surfaces.
- Do not use abrasive pads, alcohol or aggressive detergent.
Brass and copper luminaires
Use only a soft cloth and liquid wax.
LED VERSIONS
For any additional information contact Il Fanale Group s.r.l.
Legenda | Legend
Classe I
Class I
Classe II
Class II
III
Classe III
Class III
Apparecchio non idoneo ad essere ricoperto di
materiale termicamente isolante.
Luminaires not suitables to be covered with ther-
mally insulating material.
Apparecchi non idonei al montaggio diretto su
superfici normalmente infiammabili (idonee solo
al montaggio su superfici non combustibili).
Luminaires not suitable for direct mounting on
normally flammable surfaces (only suitable for
non-combustible surfaces).
Il simbolo indica la distanza minima di sicurezza
(espressa in metri) tra una lampada e le superfici
infiammabili illuminate, per evitare incendi o
danni da calore.
The symbol indicates the minimum safe clearance
distance (expressed in meters) between a
luminaire and illuminated flammable surfaces, to
prevent fire hazards or heat-related damage
Luce diffusa.
Diffused light.
Luce bidirezionale.
Bidirectional light.
Luce cut-off.
Cut-off light.
Prodotto conforme alle norme di sicurezza e alle
direttive europee vigenti. Tutti i prodotti Il Fanale
sono conformi prestazioni del marchio CE
Product complying with safety rules and EU
directives. All Il Fanale’s products are compliant
with CE mark requirements
General Catalogue 2026
452
