IT
Non si tratta di un semplice
portavasi in tecnopolimero,
ma di un sistema modulare
e versatile. Ruotandolo, può
trasformarsi in sgabello, mentre
aggiungendo pochi elementi
aggiuntivi può diventare tavolino,
gettacarte o portaombrelli. Una
soluzione funzionale e creativa,
ideale per arredare con stile
e flessibilità spazi interni ed
esterni.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
EN
Not just a straightforward
plant pot made from high-tech
polymer, but a modular and
versatile system. Turned upside
down it becomes a stool, while
the addition of a few extra
elements can transform it into
a side table, wastepaper bin or
umbrella stand. A functional
and creative solution, perfect for
furnishing indoor and outdoor
spaces with style and flexibility.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
FR
Raffles System n’est pas
un simple porte-plantes en
technopolymère, mais un
système modulaire et polyvalent.
En le retournant, il peut se
transformer en tabouret. En
ajoutant quelques éléments
complémentaires, il devient table
d’appoint, corbeille à papier ou
porte-parapluies. Une solution
fonctionnelle et créative, idéale
pour aménager avec style et
flexibilité les espaces intérieurs
et extérieurs.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
DE
Mehr als ein bloßer
Pflanzbehälter aus
Technopolymer: ein modulares,
vielseitiges System. Das
umgedrehte Element verwandelt
sich in eine Sitzgelegenheit,
durch die Hinzufügung weniger
weiterer Elemente kann es
zum Tisch, Papierkorb oder
Schirmständer werden. Die
praktische und kreative Lösung
ermöglicht die stilvolle und
flexible Gestaltung von Innen-
und Außenbereichen.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
ES
No se trata de un simple
macetero de tecnopolímero, sino
de un sistema modular y versátil.
Al darle la vuelta, se transforma
en un taburete, y, añadiendo
pocos elementos adicionales,
puede convertirse en una mesita,
una papelera o un paragüero. Es
una solución funcional y creativa,
ideal para decorar espacios
interiores y exteriores con estilo
y flexibilidad.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
Dimensions
Finishes
Avorio chiaro
Light ivory
Marrone rame
Copper brown
Verde reseda
Reseda green
Grigio city
Traffic grey
pg. 150
pg. 222
Nero opaco
Matt black
Ø 40 x H 43
Collection
Technical info - dimensions in cm
30 - 31
Raffles System
Raffles System
