/101
UK Producing designs is more than just a job for
Dutchman Onno Raadersma. It is his talent and his
passion. This is obvious from the highly graphical
nature of his designs that combine a penchant for
light Scandinavian design with a fascination with
traditional shapes and the use of hand-drawn and
flower motifs. His graphically ornamental designs
therefore exude an unmistakably contemporary feel.
It is hardly surprising that many manufacturers and
stylists at home and abroad are keen to engage him
as often as they can. But that does not stop him
going his own way: he has set up MO Studio with
Rotterdam photographer Margi Geerlinks and he
also regularly exhibits his own collections at design
fairs in Belgium, Germany, France, Italy and beyond.
NL Dessins ontwerpen is voor de Nederlander Onno
Raadersma meer dan een vak. Het is zijn talent
en zijn passie. Dat merk je aan het sterk grafisch
karakter van zijn ontwerpen, die een voorliefde voor
helder Scandinavisch design combineren met een
fascinatie voor klassieke vormen en het gebruik van
bloem- en handgetekende motieven. Zijn grafisch
ornamentale dessins stralen dan ook een onmis-
kenbaar eigentijdse sfeer uit. Niet verwonderlijk
dat veel binnen- én buitenlandse fabrikanten en
stylisten graag en veel beroep op hem doen. Al
houdt hem dat niet tegen om zijn eigen weg te zoe-
ken: met de Rotterdamse fotografe Margi Geerlinks
richtte hij MO-Studio op en geregeld presenteert
hij ook eigen collecties op dessinbeurzen in onder
meer België, Duitsland, Frankrijk en Italië.
FR Pour le Néerlandais Onno Raadersman, créer
des motifs est plus qu’un métier. C’est un don
et une passion. Cela se voit au caractère très
graphique de ses projets, qui combinent un
penchant pour la pureté du design scandinave
avec une fascination pour les formes classiques et
l’utilisation de motifs fleuris et dessinés à la main.
Ses motifs graphiques ornementaux dégagent
dès lors d’incontestables accents contemporains.
Rien d’étonnant à ce que de nombreux fabricants
et stylistes, parmi ses compatriotes mais aussi à
l’étranger, fassent souvent appel à lui. Mais cela ne
l’empêche pas de tracer sa propre voie : avec la
photographe Margi Geerlinks, originaire de Rotter-
dam, il a créé MO-Studio et il présente également
régulièrement ses propres collections lors de salons
organisés notamment en Belgique, en Allemagne,
en France et en Italie.
DE Das Entwerfen von Dessins ist für den
Niederländer Onno Raadersma weit mehr als ein
bloßes Handwerk. In diesem Bereich gehen sein
Talent mit einer großen Leidenschaft gepaart. Sein
Ausgangspunkt sind stark grafisch inspirierte Ent-
würfe, die seine Vorliebe für helles skandinavische
Design mit einer Faszination für klassische Formen
und der Verarbeitung von Blumenmustern sowie
handgezeichneten Motiven gekonnt kombinieren.
Seine grafischen, ornamentalen Dessins strahlen
dann auch eine unverwechselbare, zeitgemäße
Atmosphäre aus. Deshalb ist es auch nicht weiter
verwunderlich, dass viele Fabrikanten und Stylisten
aus dem In- und Ausland oft und regelmäßig
Aufträge an ihn vergeben. Dies hält ihn jedoch
nicht davon ab, seinen eigenen Weg einzuschlagen:
Mit der Rotterdamer Fotografin Margi Geerlinks
gründetet er das MO-Studio; darüber hinaus prä-
sentiert er immer wieder seine eigenen Kollektionen
auf Textilmessen in u. a. Belgien, Deutschland,
Frankreich und Italien.
ES Para el neerlandés Onno Raadersma, crear
diseños es más que una profesión. Constituye su
talento y su pasión. Esto se observa en el carácter
sumamente gráfico de sus diseños, que aúnan
una predilección por el sobrio diseño escandinavo
y una fascinación por las formas clásicas y el
uso de motivos florales y dibujados a mano. Sus
diseños gráficos ornamentales resplandecen en un
entorno indiscutiblemente contemporáneo. No es de
extrañar que lo reclamen con frecuencia fabricantes
y estilistas del país y el extranjero. Pero esto no le
impide seguir su propio camino: con la fotógrafa
de Róterdam Margi Geerlinks, fundó MO-Studio, y
regularmente presenta sus propias colecciones en
ferias de diseño de Bélgica, Alemania, Francia e
Italia, entre otros países.
IT Per l’olandese Onno Raadersma, la creazione di
disegni non è solo una professione, è una passione
ed è l’espressione del suo talento. Traspare
dall’intenso tratto grafico dei suoi motivi, che
abbinano la purezza del design scandinavo con
l’utilizzo di forme classiche, di temi floreali e di
disegni a mano libera. Le sue rappresentazioni
grafiche sono di grande attualità e tendenza. Non
sorprende dunque che numerosi produttori e stilisti
internazionali facciano spesso affidamento alle sue
creazioni. Questo induce Onno ad andare sempre
oltre, alla ricerca di nuove vie: insieme alla fotografa
olandese Margi Geerlinks ha fondato il MO-Studio e
presenta le sue originali collezioni in occasione dei
più importanti appuntamenti di design in Germania,
Francia e Italia.
