28
29
29
28
Sovrapposizione di piani
attraverso l’introduzione di
un prolungamento laterale
dalla duplice funzionalità:
un dattilo dotato di top-
access passacavi che allo
stesso tempo funge da
libreria e punto d’appoggio
a vista, permettendo la
personalizzazione del
proprio luogo di lavoro.
A layering of levels is
produced by adding a desk
extension that has the
dual function of creating
additional surface space
(which features a top-access
cable management system)
and providing a shelf for
books or other items -
offering the opportunity to
personalize the work area.
Superposition de plans à
travers l’introduction d’un
retour latéral à la double
fonction: un plan dactylo
avec trappe top-access
passe-câbles, servant aussi
de bibliothèque, et point
d’appui apparent,
permettant la personnalisation
du poste de travail.
Überlagerung von Flächen
durch Einsetzen einer
seitlichen Verlängerung mit
doppelter Funktion. Eine
Schreibfläche mit Top-access
und Kabeldurchführung,
die gleichzeitig auch als
Bücherregal und sichtbare
Auflagefläche fungiert und
die persönliche Gestaltung
des Arbeitsplatzes ermöglicht.
Superposición de tableros
mediante la introducción
de una extensión lateral
con dos funciones: para
mecanografiar con top-
access pasacables que al
mismo tiempo cumple la
función de librería y punto
de apoyo a la vista,
permitiendo la personalización
del puesto de trabajo.
