NEWS 2018.2
6
METRO
Questa collezione comprende lampade da parete e soffitto
per interno. Il nastro metallico è disponibile nelle lunghezze
di 6 m e 12 m in finitura acciaio inox. La sorgente luminosa
a LED, collocata lungo tutto il nastro, illumina l’ambiente
omogeneamente e, quando necessario, può essere orientata
per ottenere una luce diretta o indiretta. Un’importante
caratteristica di questa lampada sono gli snodi posti alle
estremità, che permettono al nastro di svilupparsi anche in
diagonale e di curvare, grazie ad un accessorio specifico.
This collection includes wall and ceiling fixtures for interiors. With a
stainless-steel finish, the metal strip comes in 6m and 12m lengths. The
LED light source, placed along the entire strip, evenly illuminates the
room and, when necessary, can be set up to create direct or indirect
light. An important characteristic, the joints on the ends of the lighting
fixture make it possible for the strip to be arranged diagonally or even
curved, thanks to a special accessory.
Esta colección comprende
apliques y plafones de
interior. La cinta metálica
está disponible en 6 m y 12
m de longitud con acabado
en acero inoxidable. La
fuente luminosa con LED,
situada a lo largo de toda la
cinta, ilumina el ambiente
de una forma homogénea
y, cuando se requiere, es
orientable para obtener una
luz directa o indirecta. Una
característica importante
de esta lámpara son las
articulaciones, situadas
en los extremos, para
desarrollar la cinta también
en diagonal y curvarla con
un accesorio específico.
Diese Kollektion beinhaltet
Wand- und Deckenleuchten
für Innenräume. Die
Metallleiste ist in den Längen
6 m und 12 m und mit
Edelstahl-Endbearbeitung
erhältlich. Mit den LED-
Leuchten, die sich auf der
Leiste befinden, wird der
Raum einheitlich beleuchtet
und sie können, wo dies
erforderlich ist, geneigt
werden, um direktes oder
indirektes Licht zu erhalten.
Eine wichtige Eigenschaft
dieser Lampe sind die Gelenke
an den Enden, mit denen
die Leiste mithilfe eines
Sonderzubehörteils auch
diagonal oder gewunden
verlaufen kann.
Cette collection se
compose d’appliques et de
plafonniers pour l’intérieur.
La bande métallique
est proposée dans une
dimension de 6 m et de 12
m avec une finition inox.
La source de lumière à
LED, se trouvant sur toute
la longueur de la bande,
éclaire l’environnement
de manière homogène et,
lorsque cela est nécessaire,
peut être orientée pour
l’obtention d’un éclairage
direct ou indirect. Les
articulations placées aux
extrémités, permettant
une position diagonale
et arrondie de la bande
grâce à un accessoire
spécifique, représentent la
caractéristique principale
de cette lampe.
В коллекцию входят настенные
и потолочные светильники для
внутренних помещений. Металлическая
лента имеется в наличии длиной 6
м и 12 м в отделке из нержавеющей
стали. Светодиодный источник света,
размещенный вдоль всей ленты,
равномерно освещает окружающую
среду и, при необходимости, может
направляться, чтобы получить
прямой или косвенный свет. Важной
особенностью этой лампы являются
шарниры на ее конечностях, которые
позволяют ленте развиваться по
диагонали и изгибаться благодаря
специальному аксессуару.
