[en] Architect by profession,
designer by adaptation, painter
by vocation and writer out
of the need to make friends,
Tusquets (Barcelona, 1941)
is the prototype of all-round
artist brought to the verge of
extinction due to modern world
specialization. He graduated
as an architect in 1965 from
the Escuela Técnica Superior
de Arquitectura in Barcelona.
He worked with Lluís Clotet at
Studio Per until 1984. He was
one of the founding members of
BD Barcelona Design, where he
launched his career as a furniture
and object designer. His designs
can be found in some of the
most outstanding museums in
the world like the MoMA in New
York or the Centre Pompidou
in Paris. Throughout his prolific
career, he has been awarded
the Premio Nacional de Diseño,
the Medalla de Oro al Mérito en
las Bellas Artes, the insigne of
Chevalier de l’Ordre des Arts et
des Lettres and the Creu de Sant
Jordi. In addition, he has been
awarded the Premio Ciutat de
Barcelona twice as well as several
FAD of Architecture and Delta of
Design. In 1994 he delivered his
first essay Más que discutible and
has published several successful
books ever since.
[es] Arquitecto por formación,
diseñador por adaptación,
pintor por vocación y escritor
por deseo de ganar amigos,
Tusquets (Barcelona, 1941) es el
prototipo de artista integral que
la especialización del mundo
moderno ha llevado casi a la
extinción. Se graduó como
arquitecto en 1965 en la Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de su ciudad. Fundó junto a Lluís
Clotet el Studio Per en activo
hasta 1984. Su trayectoria como
diseñador de muebles y objetos
arranca en BD Barcelona Design,
firma de la cual también fue socio
fundador. Algunas de sus piezas
forman parte de las colecciones
de importantes museos en todo
el mundo, como el MoMA de
Nueva York o el Centre Pompidou
de París. Entre otras muchas
distinciones ha recibido el Premio
Nacional de Diseño, la Medalla de
Oro al Mérito en las Bellas Artes,
la insignia de Chevalier de l’Ordre
des Arts et des Lettres y la Creu
de Sant Jordi. Además posee
dos premios Ciutat de Barcelona
y varios FAD de Arquitectura
y Delta de Diseño. En 1994 se
reveló como ensayista con Más
que discutible y desde entonces
ha publicado varios libros con
notable éxito.
[fr] Architecte par formation,
designer pour adaptation, peintre
pour vocation et écrivain pour
le désir de gagner des amis,
Tusquets (Barcelone, 1941) est le
prototype de l’artiste global que
l’expertise du monde moderne
a amené progressivement à
l’extinction. Il s’est diplômé
comme architecte en 1965 à
l’Ècole Technique Supérieure
d’Architecture de Barcelone.
Partenaire fondateur du Studio
Per avec Lluís Clotet jusqu’en
1984, il a été aussi associé
fondateur de BD Barcelona
Design où il commença sa
carrière comme designer de
meubles et objets. Certaines
de ses pièces font partie de
collections d’importants musées
comme le MoMA de New York
ou le George Pompidou de Paris.
Entre autres distinctions, il a reçu
le Prix National du Design, la
Médaille d’Or du Mérite dans les
Beaux Arts, l’insigne du Chevalier
de l’Ordre des Arts et des Lettres,
et la Creu de Sant Jordi. Il a aussi
deux prix Ciutat de Barcelona et
plusieurs FAD d’ Architecture. En
1994 il se révéla comme essayiste
avec Más que discutible. Dès lors,
il a publié plusieurs livres avec un
remarquable succès.
[de] Architekt durch Ausbildung,
Designer durch Anpassung, Maler
durch Berufung und Schriftsteller
um Freunde zu gewinnen. Oscar
Tusquets Blanca ist der Prototyp
des ganzheitlichen Künstlers,
der durch die zunehmende
Spezialisierung in der Welt nach
und nach ausstirbt. Geboren
1941 in Barcelona schloss er
1965 sein Architekturstudium
an der Technischen Hochschule
dieser Stadt ab. Mitgründer des
inzwischen aufgelösten Studio
Per realisierte er zusammen mit
Lluís Clotet bis 1984 die meisten
seiner Projekte. Mitgründer des
BD Barcelona Design begann er
seine Laufbahn als Designer von
Möbeln und anderen Objekten.
Einige seiner Arbeiten sind
Teil wichtiger Museen wie des
New Yorker “Moma” oder des
“George Pompidou” in Paris.
Unter anderen Auszeichnungen
erhielt er den Nationalpreis für
Design, die Goldmedalle für
besondere Leistungen in den
schönen Künsten, das Abzeichen
des Chevalier de’l Ordre des Arts
et des Lettres und das Kreuz des
Sant Jordi. Ausserdem besitzt er
2 Preise Ciutat de Barcelona und
mehrere FAD in Architektur und
Deltas in Design. Seitdem hat er
mehrere Bücher, mit erheblichem
Erfolg bei Kritik und Publikum,
veröffentlicht.
oscar tusquets blanca
designers — 390
[en] Benedetta Tagliabue studied
at the Istituto Universitario di
Architettura di Venezia (IUAV) and
later completed her studies in New
York. In 1989 she moved to Barcelona,
where she is still living today. In 1991,
she joined Enric Miralles and together
they founded the studio Miralles
Tagliabue EMBT, whose projects
can be found in many countries all
over the world like China, Germany,
England and The Netherlands to
name a few. The studio has received
numerous accolades, among
which one of the most notable
is the International Fellowship
lifetime honour awarded by the
Royal Institute of British Architects
(RIBA) in 2010. Outstanding projects
include the Spanish Pavilion at the
Expo Shanghai 2010, Santa Caterina
Market and its surroundings in
Barcelona (1997-2005) and the
Scottish Parliament Building (1999-
2004). Her work comprises other
fields such as set and interior design.
Remarkable projects include the
sets for Merce Cunningham’s Dance
Company (2009), the theatre play
From I to J by Isabel Coixet (2010)
and the interior design of Camper
shoe stores in Seville, Barcelona and
Washington (2009-2010). In 2001 she
was awarded the Delta de Oro Award
to Industrial Design in recognition of
her Lungo Mare bench, a design for
the Catalan company Escofet.
[es] Arquitecta titulada por el Istituto
Universitario di Architettura di
Venezia (IUAV), Tagliabue completó
sus estudios en Nueva York y en
1989 se instaló en Barcelona, donde
aún reside. En 1991 se asocia con
Enric Miralles, con quien funda el
estudio Miralles Tagliabue EMBT,
que ha diseñado proyectos en China,
Alemania, Inglaterra y Holanda,
entre otros muchos países. Sus
obras han recibido numerosos
premios, entre los que cabe subrayar
la mención honorífica vitalicia
que conceden los Internacional
Fellowship, otorgados por el Royal
Institute of British Architects
(RIBA) en su edición de 2010. Entre
sus obras más destacadas se
encuentran el Pabellón de España
en la exposición de Shanghái
(2010), el mercado y barrio de Santa
Caterina en Barcelona (1997-2005)
o el Parlamento de Escocia (1999-
2004). Su actividad se extiende
al ámbito de la escenografía y el
diseño de interiores, con su trabajo
para la compañía de danza de
Merce Cunningham (2009), para
la exposición de la obra de teatro
From I to J de Isabel Coixet (2010)
y el diseño interior de las tiendas
Camper de Sevilla, Barcelona y
Washington (2009 - 2010). En 2001
recibió el Premio Delta de Oro de
diseño industrial por el diseño del
banco Lungo Mare para la firma
catalana Escofet.
[fr] Architecte diplômée par
l’Istituto Universitario de
Architettura di Venezia (IUAV), elle
a terminé ses études à New-York
et en 1989 elle s’est installé à
Barcelone, où elle y réside toujours.
En 1991, elle s’associe avec Enric
Miralles et ensemble ils fondent
le studio Miralles Tagliabue EMBT,
qui a conçu des projets en Chine,
en Allemagne, en Angleterre et
en Hollande, parmi beaucoup
d’autres pays. Ses œuvres ont
reçu de nombreux prix, dont le
dernier, la mention honorifique
qu’impliquent les International
Fellowships, décernée par le Royal
Institute of British Architects (RIBA)
dans son édition 2010. Parmi
ses œuvres les plus notables, se
trouvent: le Pavillon de l’Espagne
à l’exposition de Shanghai (2010),
le marché et le quartier de Santa
Caterina à Barcelone (1997-2005)
ou le Parlement écossais (1999-
2004). Ses activités s’étendent au
domaine de la scénographie et le
design intérieur avec son travail
pour la compagnie de Danse de
Merce Cunningham (2009), pour
l’exposition de la pièce de théâtre
From I to J d’Isabel Coixet (2010) et
le design d’intérieur des magasins
Camper de Sevilla, Barcelone et
Washington (2009-2010). En 2001
elle reçue le Prix Delta du design
industriel pour le design de la
banque Lungo Mare pour Escofet.
[de] Architekturstudium an der
Universität für Architektur in
Venedig (IUAV), komplettierte sie
ihre Studien in New York und zog
1989 nach Barcelona, wo sie heute
noch lebt. 1991 tat sie sich mit
Enric Miralles zusammen, mit dem
sie das Studio Miralles Tagliabue
EMBT gründete. Das Studio
hat unter anderen Projekte in
China, Deutschland, England und
Holland realisiert. Ihre Arbeiten
erhielten zahlreiche Preise,
der letzte war die lebenslange
ehrenvolle Erwähnung, durch
die International Fellowship,
verliehen durch das Royal Institute
of British Architects (RIBA) in
der Ausgabe von 2010. Unter
ihren herausragendsten Arbeiten
finden sich der Pavillon Spaniens
bei der EXPO in Shanghai (2010),
der Markt und das Viertel Santa
Caterina in Barcelona (1997 –
2005) oder das Parlament von
Schottland (1999 – 2004). Ihre
Aktivität erstreckt sich auch
auf den Bereich Bühnenbild
und Inneneinrichtung mit ihrer
Arbeit für das Ballett von Merce
Cunningham (2009), für die
Theateraufführung “From I to I”
von Isabel Coixet (2010) und die
Inneneinrichtung der Läden von
Camper in Sevilla, Barcelona und
Washington (2009 – 2010).
benedetta tagliabue - EMBT
designers — 391
