WATS | Design
Oltre gli uffi ci: ma anche ambienti bancari e di
consulenza, spazi pubblici, showrooms possono
essere organizzati e arredati utilizzando la pare-
te Wats, che permette nello stesso tempo traspa-
renze, fl essibilità e un adeguato livello di privacy.
L’elevata trasparenza della parete permette non
solo il pieno coinvolgimento visivo, ma anche co-
municazione e/o privacy grazie all’attrezzabilità
dei profi li superiore ed inferiore che consentono
di montare e traslare elementi di comunicazione
e/o protezione visiva.
Not only offi ces: but also banks, consulting agen-
cies, public areas and showrooms can be arranged
and furnished with a Wats wall, which provides
transparency, fl exibility and a suitable privacy
level in a single formula. This highly transparent
wall provides not only a full visual involvement,
but also communication and/or privacy thanks
to the fl exibility of the upper and lower profi les
which enable to set up and relocate visual com-
munication and/or protection elements.
Au-delà des bureaux: les milieux bancaires et
les cabinets de conseil, les espaces publics, les
showrooms peuvent, eux aussi, être organisés et
agencés en utilisant la cloison Wats qui permet
tout à la fois la transparence, la fl exibilité et un
niveau d’intimité adéquat. La grande transpa-
rence de la cloison permet non seulement une
visibilité totale, mais aussi la communication
et/ou l’intimité grâce à la possibilité d’équiper
les profi ls supérieurs et inférieurs pour monter et
déplacer des éléments de communication et/ou
de protection visuelle.
Abgesehen von Büros: können auch Bank- und
Beratungsbüros, öffentliche Räume, Ausstel-
lungsräume mit Verwendung der Wats-Wand or-
ganisiert und eingerichtet werden, die gleichzeitig
Transparenz, Flexibilität und ein angemessenes
Niveau der Privatsphäre ermöglicht. Die hohe
Transparenz der Wand ermöglicht nicht nur eine
vollständige visuelle Einbeziehung sondern auch
Kommunikation und/oder Privatsphäre Dank der
Ausstattungsmöglichkeit der oberen und unteren
Profi le, die es ermöglichen, Kommunikations-
und/oder Sichtschutzelemente einzubauen oder
zu verschieben.
No sólo ofi cinas: mediante la pared Wats pue-
den organizarse y decorarse también ambientes
bancarios y de asesoramiento, espacios públicos
o showrooms, ya que ofrece, al mismo tiempo,
transparencias, fl exibilidad y un adecuado nivel
de intimidad. La elevada transparencia de la pa-
red permite obtener no sólo amplios espacios vi-
suales sino también comunicación e/o intimidad
gracias al equipamiento de los perfi les superior
e inferior que facilitan el montaje y el traslado
de elementos de comunicación y/o protección
visual.
17
16
���
���
������
������
������
������
������
������
�
����
�����
��
