2 171136_Vol_PATAVIUMART_Vol3.indd 2 24/02/14 14.52 Lo stile inconfondibile di Pataviumart si definisce attraverso la storia delle sue collezioni che ricercano nella tradizione lo spunto per un design attuale e innovativo, ma senza rinunciare ad un tocco di passato. Simonetta Gomiero, designer e presidente dell’azienda, crea piccoli capo- lavori, ispirandosi agli sfarzi delle corti di Versailles, all’opulenza del Rinasci- mento fiorentino, al romanticismo di fiabe orientali. Da sempre innamorata di Venezia, Simonetta ha alimentato l’innata creatività nelle calli e tra i palazzi, di fronte agli scorci emozionanti di una città in cui ovunque sembra di poter rivivere le epoche di un glorioso passato. Da tutto questo nasce la bellezza delle collezioni di Pataviumart, vi si sen- tono la passione e la voglia di raccontare una storia attraverso la cura dei dettagli, il lavoro dei maestri artigiani, la creatività di chi riesce ad andare oltre il lato tangibile della realtà. L’immaginazione è la capacità di prendere un’idea dal passato e portarla qui, ai giorni nostri – nelle case, nei palazzi – con un vestito nuovo, ma con quell’inconfondibile profumo di ieri. The unique style of Pataviumart is defined through the history of its collec- tions, which have been searching in the roots of the past a point of departure for a current design - rich in character and innovation. Simonetta Gomiero, designer and President of the company, has been cre- ating small masterpieces, inspired by the splendour of Versailles royal courts, by the opulence of the Italian Renaissance, by the romanticism of oriental fairy-tales. Above all, in love with Venice, Simonetta has been stimulating her creativ- ity in the lanes and palaces, on the channels and in front of the breathtaking glimpses of the floating town – where History is magically widespread in any corner. The Beauty of Pataviumart collections is here: in each single product, you will find all our passion, and our effort to tell you a story. You will find a lovely care for details, the traditional artisans ability, and the creativity of someone able to go beyond physical reality. You will find imagination, and the talent to get an idea from the past and bring it in our days – among the houses, in the palaces – with a new dress, but with its yesterday scent. 3 171136_Vol_PATAVIUMART_Vol3.indd 3 24/02/14 14.52