Via Bandettini 55100 Lucca tel. + 39 0583 418315/16 fax. + 39 0583 419003 info@martinelliluce.it www.martinelliluce.it martinelli luce showroom via s. Lucia, 9 - lucca t./f. + 39 0583 496254 showroom@martinelliluce.it graphic design and art direction: Emiliana Martinelli photography: Benvenuto Saba, Emiliana Martinelli printing: Grafiche Martinelli, Firenze dicembre 2011 sergio asti Dopo la laurea in architettura al Politecnico di Milano, si formò alla professione nella Milano degli anni cinquanta, e fu assistente alla cattedra di Architettura degli interni (1953-1958). Nell’ambito dell’Industrial Design è stato tra i primi, negli anni ’50 ad affrontare questo problema. È tra i fondatori dell’ADI di cui è attualmente Socio Onorario. Ha fatto parte di vari Comitati Esecutivi e Commissioni di Lavoro della stessa ADI. Ha tenuto corsi di Insegnamento relativi all’I.D. presso l’Istituto Superiore d’Arte di Venezia e, all’estero, presso l’Istituto Sperimentale Superiore di Shizuoka, in Giappone. Ha tenuto numerose conferenze ed ha fatto parte di Tavole Rotonde in Italia ed all’estero, in particolare in Francia, Germania, Portogallo, Stati Uniti, Giappone, Cina, India e Thailandia. Ha partecipato a numerose Giurie per Concorsi di Architettura e I.D., in Italia ed all’estero. Molti oggetti disegnati da Sergio Asti sono presenti nelle collezioni dei più importanti Musei, e nelle collezioni private in Italia e all’Estero. Molti sono i riconoscimenti ricevuti in varie occasioni: Triennale di Milano, Compasso d’Oro, M.O.M.A. di N.Y., Philadelphia Museum, BJO di Lubljana, e premi ricevuti all’estero (Francia, Giappone). È stato invitato in più occasioni a realizzare Esposizioni collettive e personali: in Italia, Canada, Stati Uniti, Giappone, Germania, Paesi Bassi, Svezia, Danimarca, Brasile, Francia. After his degree in architecture at the Polytechnics in Milan, he developed his profession in Milan in the 50s and he was assistant at the chair of Interior Design (1953-1958). In the Industrial Design field, he was among the first ones to tackle with this issue in the 50s. He is one of the founders of ADI he is at present Honorary Member of. He has been member of several Executive Committee and Working Committee for ADI itself. He gave teaching lessons concerning I.D. at the Istituto Superiore d’Arte (Art Institute) in Venice and, abroad, at the Shizuoka Experimental Institute in Japan. He lectured very often and he attended round tables both in Italy and abroad, in particular in France, Germany, Portugal, United States, Japan, China, India and Thailand. He was on a jury for several competitions of architecture and I. D. in Italy and abroad. Many items Sergio Asti drew are present in the collections of the most important museums and in private collections in Italy and abroad. He was awarded with many acknowledgements on several occasions: The Milan Triennal, Compasso d’Oro (The Golden Compass), M.O.M.A. in N.Y., Philadelphia Museum, BJO in Ljubljana, and he won awards abroad (France, Japan). He was often invited for collective and personal exhibition: in Italy, Canada, United States, Japan, Germany, Netherlands, Sweden, Denmark, Brazil and France. Après son diplôme en architecture au Polytechnique de Milan, il développa sa profession à Milan au cours des années cinquante et il fut assistant de la chaire d’architecture d’intérieurs (1953-1958). Dans le domaine du design industriel, il a été parmi les premiers à se pencher sur cette question au cours des années cinquante. Il est un des fondeurs de ADI dont il est à présent membre honoraire. Il a été membre de plusieurs Comités Exécutifs et de plusieurs Comités de travail de ADI même. Il a tenu des cours d’enseignement concernant le I.D. à l’Istituto Superiore d’Arte (Institut d’Art) de Venise et, à l’étranger, à l’Institut Expérimental Supérieur de Shizuoka, au Japon. Il a organisé plusieurs conférences et il a fait partie de tables rondes en Italie aussi bien qu’à l’étranger, en particulier en France, Allemagne, Portugal, Etats Unis, Japon, Chine, Inde et Thaïlande. Il a participé à plusieurs jurys pour des compétitions d’architecture et de I.D., en Italie et à l’étranger. Plusieurs objets dessinés par Sergio Asti sont présents dans les collections des musées les plus importants et dans les collections privées en Italie et à l’étranger. Il a reçu nombreuses reconnaissances à plusieurs occasions: Triennale de Milan, Compasso d’Oro, (Compas d’or), M.O.M.A. de N.Y., Philadelphia Museum, BJO de Ljubljana, et des prix obtenu à l’étranger (France, Japon). Il a été invité à plusieurs occasions afin de réaliser des expositions collectives aussi bien que personnelles: en Italie, au Canada, aux Etats Unis, au Japon, en Allemagne, aux Pays Bas, en Suède, au Danemark, au Brésil et en France. Nach dem Architektur-Doktortitel beim Polytechnikum von Mailand , bildete er sich als Freiberufler in der Stadt Mailand während der 50er Jahre, und war als Assistent beim Lehrstuhl für Innenraumdesign-Architektur (1953- 1958) tätig. Im Bereich Industrial Design war er unter den ersten, die während der 50er Jahre an dieses Problem herangingen. Er ist unter den Gründer der ADI und er ist noch heutzutage Ehrenmitglied dieser Akademie. Er hat an verschiedenen Exekutivausschüssen und Arbeitskomitees derselben ADI teilgenommen. Er hat Ausbildungskurse im Bereich I.D. bei der „Istituto Superiore d’Arte (Kunsthochschule)“ von Venedig und im Ausland bei der „Istituto Sperimentale Superiore (Experimentalhochschule)“ von Shizuoka in Japan, gehalten. Er hat viele Konferenzen gehalten und hat an verschiedenen runden Tischen in Italien und im Ausland, insbesondere in Frankreich, Deutschland, Portugal, in den USA, Japan, China, Indien und Thailand teilgenommen. Er ist Mitglied vieler Preisrichterkollegien für Architektur- und I.D.(Innenraumarchitektur)-Wettbewerbe sowohl in Italien als auch im Ausland gewesen. Viele der von Sergio Asti gezeichneten Gegenstände sind bei den Kunstsammlungen der wichtigsten Museen und bei Privatkunstsammlungen in Italien und im Ausland ausgestellt. Er hat viele Anerkennungen bei verschiedenen Gelegenheiten bekommen: Triennale von Mailand, Compasso d’Oro, M.O.M.A. von N.Y., Philadelphia Museum, BJO von Lubljana. Viele sind auch die Preise, die er im Ausland (Frankreich, Japan) bekommen hat. Er wurde vielmals eingeladen, Kollektiv-Ausstellungen und Personalausstellungen zu organisieren: in Italien, Kanada, in den USA, Japan, Deutschland, in den Niederländen, Schweden, Dänemark, Brasilien und Frankreich. AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 : 2008 24 - 10 - 2008 n° 9105. MARL martinelli luce spa si riserva il diritto di apportare ai propri modelli in ogni momento e senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. martinelli luce spa reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.