Technical info p.533-534 TACCIA AND TACCIA SMALL Achille & Pier Giacomo Castiglioni, 1962 I fratelli Achille e Pier Gia- como Castiglioni avevano ideato l’iconico riflettore a coppa in materia plas- tica trasparente. L’idea fu abbandonata per le defor- mazioni generate su di esso dal calore della sorgente luminosa a incandescenza. Il prototipo fu quindi svi- luppato e prodotto da Flos nel 1962 con la celebre ed imponente coppa in vetro soffiato. Taccia matte white è l’ulti- ma interpretazione di questo classico contem- poraneo: la versione monocromatica e opaca della lampada ne esalta la silhouette e rende onore alla pura espressi- one della sua funzionalità. In the Castiglioni brothers’ original design, the iconic bowl reflector was made of transparent plastic. This idea was discarded though because the heat emitted by the incandescent light source deformed the plastic material. The prototype was then developed and produced by Flos in 1962, with its famous big blown glass bowl. Taccia white is the latest interpretation of this con- temporary classic: The monochromatic, matte version of the lamp en- hances its silhouette and honours the pure ex- pression of its functionality. TA B L E 1 5 7 TACCIA AND TACCIA SMALL 1 5 6