04
05
Brogliato Traverso
Alberto Brogliato e Federico Traverso fondano
BrogliatoTraverso design nel 2012, dopo varie
collaborazioni progettuali. La convinzione che po-
ter dar vita agli oggetti che circondano le persone
sia un gran privilegio, e la costante passione per
ricerca ed innovazione, hanno permesso a Broglia-
toTraverso di ricevere vari riconoscimenti inter-
nazionali, tra i quali Red Dot Design Award, Good
Design Award, iF Design Award, A’ Design Award,
Young&Design.
Alberto Brogliato and Federico Traverso based Bro-
gliatoTraverso design in 2012, after various project
collaborations. The belief that they can give life to the
objects that surround people is a great privilege, and the
constant passion for research and innovation, have al-
lowed BrogliatoTraverso to receive several international
awards, including the Red Dot Design Award, Good De-
sign Award, iF Design Award, A ‘Design Award, Young
& Design.
Loola
Studio Douglas James
Direttore creativo, Douglas James McFarlane ha
studiato design alla Leeds Met e più recentemente
Master in Furniture Design e Tecnologia presso la
New Bucks Università laureandosi nel 2012. Con
un design ispirato a funzionalità, semplicità e co-
lore, ha creato uno stile distintivo che innova tro-
vando nuovi modi per affrontare ogni aspetto del
design. La sua carriera di progettazione, la sua uni-
cità, passione e l’entusiasmo l’ha portato in Italia,
Finlandia, Cina e Africa.
Creative director Douglas James McFarlane studied
design at Leeds Met and more recently received a Mas-
ter in Furniture Design and Technology at New Bucks
University, graduating in 2012. With a design inspired
by functionality, simplicity and colour, he has created a
distinctive style that innovates to find new ways to face
every aspect of the design. His design career, with its
uniqueness, passion and enthusiasm, has brought him
to Italy, Finland, China and Africa.
A-Shade
Cédric Davies
Cédric Davies ha lavorato come addetto alle pro-
duzioni cinematografiche e televisive dove ha
sviluppato la sua passione per le luci e le soluzioni
di illuminazione. Nel 2006 ha fondato a Monaco
di Baviera una società di installazioni elettriche,
seguita nel 2013 da DAVIES GmbH, specializza-
ta in consulenza e progettazione illuminotecnica.
Questa sinergia tra installazione e progettazione
crea sistemi di illuminazione progettati professio-
nalmente, appositamente studiati su misura per le
esigenze dei clienti.
Cédric Davies worked as a gaffer for film and tv pro-
ductions where he developed his passion for lights and
lighting solutions.
In 2006 he founded a firm for electric installations in
Munich, followed in 2013 by DAVIES GmbH, special-
ized in light consulting and design.
This synergy between installation and design creates
professionally designed lighting systems, specially tai-
lored for the needs of his customers.
Cosima
Designer.
Valerio Cometti + V12 design
Laureato in Ingegneria Meccanica al Politecnico di
Milano, fonda nel 2005 a Milano lo studio “Valerio
Cometti+V12 Design”. Collaborazioni: Brionvega
(televisioni); Leucos (lampade); LaCimbali (mac-
chine caffè); Riva1920 (mobili); Fiam Italia (vetro);
Mediaset (elettronica); FEB21st (luxury eyewear).
Dal 2009 è columnist di car design per Mondadori.
Valerio Cometti, graduated in Mechanical Engineering
at Milan’s Polytechnic, establishes in 2005 “Valerio
Cometti+V12 Design” in Milan.
Collaborations: Brionvega (television); Leucos (lamps);
LaCimbali (coffee machines); Riva1920 (furniture);
Fiam Italia (glass); Mediaset (electronics); FEB31st (lux-
ury eyewear). Since 2009, Valerio Cometti is car design
columnist for Mondadori.
Rings
Industrial designer toscano di origine, nei primi
anni 1990 è a Milano per lavorare con Enzo Mari.
Ha vinto il “Design Report” Award e il premio “De-
dalus”. Collabora con Droog Design e con alcune
aziende italiane tra le quali Driade, Fontana Arte,
Zani e Zani, BBB Bonacina, Sensi&C., Coop and
Skitsch.
Industrial designer of Tuscan origin. In the early 1990’s
he worked in Milan with Enzo Mari. He won the “De-
sign Report” Award and the “Dedalus” award as well.
He works together with Droog Design and with Italian
companies such as Driade, Fontana Arte, Zani e Zani,
BBB Bonacina, Sensi&C., Coop and Skitsch.
Paolo Ulian
Andromeda
Franco Zavarise
Franco Zavarise nasce a Mareeba, Australia, nel
1960. Dopo gli studi tecnici, matura il desiderio di
realizzare corpi illuminanti per gli amici di sempre.
Nel 1982 fonda ZAVA, una realtà dinamica in con-
tinua espansione. Crede nel design bello, accessi-
bile e sostenibile.
Franco Zavarise was born in Mareeba, Australia, in
1960. After finishing his technical studies, he developed
his great desire: to create lighting structures for his old
friends. In 1982 he founded the dynamic and continu-
ously growing ZAVA. He believes in great, affordable and
sustainable design.
Bull · Mark · Mini Mini · Nox · Pato · Vox
C12+
C12+ è un progetto collaterale del collettivo tori-
nese C12, attivo dal 2007 nell’ambito del design
autoprodotto e di ricerca. C12+ è oggi Anita Don-
na Bianco, fondatrice di C12, e Gianni Colonello,
automotive e industrial designer. Entrambi archi-
tetti per formazione e designer per passione, col-
laborano su progetti che fondono i loro percorsi.
C12+ is a spinoff project of Torino based C12 work
group, founded C12+ in 2007 and active in self pro-
duced design and design research. C12+ is formed by
Anita Donna Bianco, C12 co-founder, and Gianni Colo-
nello, automotive e industrial designer. Both architects
and designers for passion, they collaborate on programs
merging their paths.
Dot to dot
