8
introduzione_introduction
9
introduzione_introduction
In ZAVA trovano espressione la tradizione artigianale e il legame con il territorio e la sua cultura, ma
anche una continua ricerca di innovazione che sfocia nell’impiego di tecnologie avanzate e macchinari di
ultima generazione. Grazie a questo connubio nasce una collezione di prodotti di illuminazione assolu-
tamente originali e fuori dagli schemi, la cui lavorazione avviene con una grande cura per i dettagli. Ogni
pezzo è infatti espressione di un’insostituibile sapienza artigiana, unita a creatività e attenzione per il
design. Sono queste le caratteristiche che contraddistinguono da sempre un Made in Italy basato sulla
passione e la valorizzazione delle capacità umane.
ZAVA propone quindi una collezione di lampade di indubbia personalità, la cui singolarità sta proprio
nell’incontro tra resistenza, matericità e forza espressiva del ferro e la caratteristica leggerezza impalpa-
bile della luce.
With ZAVA, the link between traditional craftsmanship, culture and territory finds new meaning, as does
the constant search for innovation with the use of advanced technology and state of the art machinery.
This combination created a completely original and out of the box lighting product collection whose
manufacturing takes place thanks to great attention to detail. Every article reflects wise craftsmanship,
creativity and careful design. These are the aspects that define an italian made product as well as the
passion and regard for true artisan talent. ZAVA offers a unique lighting collection whose pecularity is the
result of the combination between iron’s material consistency and resistence and the light’s impalpable
weightlessness.
Industrial Craftmanship
Artigianalità Industriale
