ZAVA è un’azienda fortemente radicata nella tradizione manifatturiera del suo territorio e visceralmente legata a valori di
rispetto, conservazione e cura di quell’ambiente unico in cui l’azienda si è sviluppata, la provincia di Treviso.
È per questo che, con la passione e la caparbietà che contraddistinguono i grandi progetti, nel 2010 ZAVA porta a com-
pimento uno stabilimento all’avanguardia dove creare i propri prodotti nel più profondo rispetto per l’ambiente e per la
qualità del lavoro; un laboratorio costruito secondo i più innovativi criteri di eco-sostenibilità, di risparmio e di autosuffi-
cienza energetica. Valori che ZAVA ha fatto propri con grande concretezza e sensibilità investendo nella predisposizione
di pannelli fotovoltaici e nell’autoproduzione e nel riciclo dell’energia termica.
Tutta la filiera produttiva di ZAVA è all’insegna di scelte etiche e ambientali importanti: i processi di lavorazione del
metallo non contemplano l’uso di sostanze tossiche o acide. Per questi motivi, inoltre, ZAVA da sempre pone grande
attenzione alla sostenibilità dei suoi prodotti e alla salvaguardia dell’ambiente, anche nei più piccoli dettagli; i packaging
degli articoli, infatti, sono realizzati al 100% con materiali riciclabili, di cui il 98% completamente biodegradabili: carta,
cartone e paglia.
Sustainability
Sostenibilità
ZAVA is a company strongly rooted in the manufacturing tradition of its territory and strongly linked to values of respect, conser-
vation and care of the unique environment in which we are living and in which the company has been founded.
That is why, with the passion that is characterising the big projects, in 2010 ZAVA brought into completion the opening of a
state-of-the-art company, where the products are manufactured in the utmost respect for the environment and the highest
quality of working processes. The company is built using the most innovative criteria of eco-sustainability, savings and self-suf-
ficiency energy, by using photovoltaic panels and the recycling of thermal energy.
All ZAVA’s production chain is characterized by important ethical and environmental choices: the metal processes does not cover
the use of toxic or acidic substances. The packaging for all the articles, is made of 100% recyclable materials, of which 98%
completely biodegradable: paper, cardboard and straw.
* La finitura corten naturale di ZAVA è eco-sostenibile: non viene utilizzato alcun acido invasivo, si ottiene attraverso
un processo lento di ossidazione ed è per questo variabile di tonalità con gli anni e con l’ambiente esterno. Questo trat-
tamento ha tutte le caratteristiche del corten naturale, non avendo nessun tipo di patina protettiva. É importante sape-
re che questo trattamento richiede un tempo più lungo rispetto ai trattamenti chimici, che varia dalle 2 alle 3 settimane.
* The corten finish by ZAVA is natural & eco-sustainable: no invasive acids are used, it is obtained through a slow oxidation
process and consequently it may vary of tone in the years and with the external environment conditions. This treatment has
all the features of the natural corten, without any kind of protective treatment. It is important to know that ZAVA natural corten
takes longer to be done than chemical treatments: the deadline may vary from 2 to 3 production weeks.
I dati riportati in questo catalogo sono indicativi e non costituiscono impegno da parte di ZAVA che si riserva il diritto di appor-
tare tutte le modifiche e migliorie che riterrà necessarie senza l’obbligo di preavviso. Tutti i modelli rappresentati in questo
catalogo portano la marcatura CE. La marcatura CE attesta che gli apparecchi d’illuminazione rispondono a tutti i requisiti
minimi essenziali richiesti dalla Direttiva Comunitaria CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68. A tale proposito, gli stessi
apparecchi, sono stati progettati e costruiti in conformità alle Norme armonizzate CEI EN 60598-1 - VIII EDIZIONE. I nostri uffici
commerciali rimangono a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore delucidazione. I colori riportati nel catalogo
sono indicativi. Tutte le misure sono espresse in centimetri.
Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive comunitarie. / Certify com-
pliance for the product of the community directives.
IP
Simboli
Prodotto resistente all’immersione temporanea. L’icona, dove presente, fa riferimento al corpo
lampada. / Product temporary resistant to immersion. The icon, whether it is, refers to lamp
body.
Ai sensi della direttiva 2002/96/CE, il prodotto, alla fine della sua vita utile, non deve essere
smaltito come rifiuto urbano. / Under the directive 2002/96/CE, the product, at the end of its
life, mustn’t be disposed of as urban waste.
Symbols
Description and details in this brochure are generic and are not binding. ZAVA reserves the right to make all necessary amend-
ments and improvements to its fixtures, without any prior advice. All models included in this catalogue have a CE mark. The CE
mark confirms that the fixtures correspond to the main requirements of the European communitary directives CEE 73/23 and
relevant amendment CEE 93/68. In regards hereof all products have been developed and constructed accordingly the harmo-
nized standard CEI EN 60598-1 - VIII EDITION. For further information, our trade departments are at your disposal. The colours
illustrated in the catalogue are generic. All measures are understood in centimetres.
