Simplicity is hard to achieve
Multifarious, flexible and simple objects with a great visual impact, the
products in the Quaderna collection are the result of a highly industri-
alised process and — at the same time — impeccable craftsmanship skills.
Despite its apparently basic design, the furniture is entirely hand-made
using a complex process that does not allow even the slightest mistake.
Plastic laminate is digitally printed, a process which causes a slight vari-
ation in the centre distance of the lines. In order to make all the lines on
each side line up optically, it is therefore necessary to create a body to
cover that is not perfectly orthogonal. Each single piece must then be
applied according to a very specific sequence: starting with covering
the legs, then the external faces and lastly the upper surface. A single
sheet of laminate needs to be used for every single product, so that the
centre distance is the same, albeit slightly misaligned by a few tends
of a centimetre. Every object therefore comes from a sheet of laminate
which cannot be joined to others. Each surface is hand-glued to ensure
all the lines coincide, a task requiring artisanal precision that uses the
inlaying technique and takes an entire day, about eight hours of work, to
produce a single table. The difficulty in ensuring all the joints line up to
the nearest millimetre makes it impossible to detach the legs from the
tabletop even during transport. An additional complexity, however an
essential one to preserve the uniqueness of the original idea.
“The special feature of the design consists in its being ho-
mogeneous and isotropic across the entire surface, so that
it can be applied according to the three main Cartesian di-
rections […] and so an identical treatment of all surfaces is
obtained with a visual intensification in the corners where
the lines converge […]. The Misura range will soon be made
by one of the biggest Italian brands.”15
La semplicità è difficile da raggiungere
Oggetti trasversali, flessibili, semplici ma di grande impatto visivo,
i prodotti della collezione Quaderna sono il frutto di un processo
altamente industrializzato e — al tempo stesso — di un accurato lavoro
artigianale. Nonostante un design in apparenza elementare, i mobili
vengono realizzati interamente a mano attraverso un iter complesso
che non ammette il minimo errore. Il laminato plastico viene stam-
pato in digitale, procedimento che provoca una leggera variazione
dell’interasse delle linee. Per far combaciare otticamente tutte le
linee su ogni lato, bisogna quindi creare un corpo da rivestire che non
sia perfettamente ortogonale e applicare ogni singolo pezzo seguen-
do una successione ben precisa: si comincia con il ricoprire le gambe,
poi si rivestono le facce esterne e infine il piano superiore. È neces-
sario usare un solo foglio di laminato per ogni singolo prodotto, affin-
ché l’interasse, anche se disallineato di pochi decimi, sia lo stesso.
Ogni oggetto nasce dunque da un foglio di laminato che non si può
unire ad altri. Ciascuna superficie viene incollata a mano facendo
coincidere tutte le linee, un lavoro di precisione artigianale che utilizza
la tecnica dell’intarsio e che richiede un giorno intero, circa otto ore
di lavoro, per realizzare un singolo tavolo. La difficoltà nel far coincidere
al millimetro le varie giunture rende impossibile staccare le gambe
dal piano anche in fase di trasporto. Una complessità in più, indispen-
sabile tuttavia a preservare l’unicità dell’idea originale.
“La particolarità del disegno consiste nel presentarsi
omogeneo ed isotropo su tutta la superficie, così da poter
essere messo in opera secondo le tre direzioni cartesiane
principali […] e così si ottiene un identico trattamento
di tutte le superfici con un intensificarsi visivo degli spigoli
in cui le linee convergono […]. La serie Misura sarà
presto prodotta da una delle maggiori ditte italiane.”15
15
Dattiloscritto, “La serie Misura M”, 1969.
Dattiloscritto, “La serie Misura M”, 1969.
24
Quaderna 50°
Designed by Superstudio, 1972
Zanotta Spa
20834 Nova Milanese
(MB), Italy
Via Vittorio Veneto 57
T: +39 0362 49 81
General information
zanottaspa@zanotta.it
www.zanotta.it
Zanotta House Milano
20154 Milano (MI), Italy
Piazza XXV Aprile 16
T: +39 0362 49 84 00
Zanotta House New York
New York, 10014 US
23, Cornelia street
A Chequered World. Fifty
years of Quaderna
and the legacy of Superstudio
© 2022 Zanotta Spa,
all rights reserved
Archive images:
Courtesy of Archivio
Toraldo di Francia, Filottrano
Graphic design:
Think Work Observe
Photography:
Simone Barberis (pp. 06–19)
Copywriting:
Mavì Cerenza
Print:
Grafiche Antiga, 2022
