Tavolo
Piano in cristallo. Struttura
in rovere naturale con
tiranti in acciaio nichelato e
spazzolato, oppure in rovere
tinto nero, con tiranti in
acciaio nichelsatinato nero.
Table
Plate glass top. Frame in
natural oak with brushed
and nickel-plated steel tie-
rods, or in black varnished
oak, with black nickel satin
finished steel tie-rods.
Table
Plateau en verre. Structure
en rouvre naturel, avec
tirants en acier niquelé et
brossé, ou en rouvre teinté
noir, avec tirants en acier
nickel-satiné noir.
Tisch
Platte aus Kristallglas. Gestell
aus naturfarbener Eiche, mit
Streben aus vernickeltem
und gebürstetem Stahl, oder
aus schwarz gebeizter Eiche
mit Streben aus schwarz-
vernickeltem und mattiertem
Stahl.
Mesa
Superficie de cristal.
Estructura de roble natural,
con tirantes de acero
niquelado y cepillado, o
de roble teñido negro, con
tirantes de acero niquelado
mate negro.
Design
Roberto Barbieri
Orione
2337
1996
Rovere naturale/Natural oakwood/
Rouvre naturel/Naturfarbene Eiche/
Roble natural
Rovere tinto nero/Black varnished oak/
Rouvre teinté noir/Schwarz-gebeizte
Eiche/Roble teñido negro
Struttura/Frame/Structure/Gestell/Estructura
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
Ø 125 cm
Ø 135 cm
125x175 cm
Cristallo
trasparente/
Transparent
plate glass/Verre
transparent/
Transparentes
Kristallglas/Cristal
transparente
Cemento/
Cement/
Cement/
Zement/
Cemento
Tavolo
Piano in cristallo, trasparente
oppure rivestito in cemento,
colore antracite, con finitura
acrilica e trattamento di
protezione nanotecnologico
antimacchia. Gambe in
acciaio inox, abbinate al
piano in cristallo trasparente
o verniciate colore antracite
abbinate al piano rivestito in
cemento.
Table
Plate glass top, either
clear or covered in acrylic
finish cement- in the shade
anthracite- with protective
nanotech stain-resistant
treatment. Stainless steel
legs, matching the clear
top, or in anthracite painted
steel, matching the cement
covered top.
Table
Plateau en verre, transparent
ou en ciment couleur
anthracite avec une finition
acrylique et un traitement
nanotechnologique
antitaches. Pieds en acier,
finition inox pour le plateau
en verre ou en couleur
anthracite pour le plateau en
ciment.
Tisch
Platte aus Kristallglas, klar
oder mit anthrazitfarbenem
Zement verkleidet,
mit Akryl Finish und
nanotechnologischer
Fleckenschutzbehandlung.
Beine aus Inox Stahl,
passend zu klarer
Kristallglas-Platte, oder
anthrazitfarben lackiert,
passend zur Zement-Platte.
Mesa
Sobre de cristal, transparente
o cemento de color antracita,
con acabado acrílico y un
tratamiento nanotecnológico
anti manchas. Patas de
acero inox, con el sobre en
cristal transparente, o color
antracita con el sobre en
acabado cemento.
Design
Marco Zanuso
Marcuso
2530
1969
Struttura/Frame/Structure/Gestell/
Estructura
Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
100x100 cm
140x140 cm
90x200 cm
Tavoli / Tables
2023
Zanotta
150
151
