Tavolini
Piano in legno placcato in
rovere verniciato colore
naturale, o a poro aperto
colore nero, oppure laccato
in noce Canaletto. Sotto
piano verniciato colore nero.
Gambe in tubolare di acciaio
verniciato colore nero opaco.
Small tables
Top available either in natural
painted oak veneered wood,
or black painted with open
pore, or in Canaletto walnut
veneered wood. Black
painted under-top. Legs in
tubular stainless steel, matt
black painted.
Petites tables
Plateau en bois plaqué en
rouvre verni couleur naturel,
ou verni à pore ouvert de
couleur noire, ou plaqué en
noyer Canaletto. Le plateau
au-dessous est verni couleur
noire. Pieds en acier tubulaire
vernis couleur noir mat.
Beistelltische
Holzplatte furniert mit
naturfarben lackierter
Eiche, oder schwarz
lasiert, oder mit Nussbaum
Canaletto. Schwarz lackierte
Unterplatte. Beine aus
mattem schwarz- lackierten
Stahlrohr.
Mesitas
Superficie de madera
chapado en roble barnizado
natural, o pintado a poro
abierto en color negro, o
chapado en nogal Canaletto.
La parte inferior del sobre es
pintado de color negro. Patas
en acero tubular pintado de
color negro mate.
Design
Garcia Cumini
Tweed Mini
662
2021
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto nero/
Black varnished
oak/Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Noce Canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
Piani/Tops/Plateaux/Platten/Sobres
Tavolino
Struttura in gres fine
porcellanato antigelivo
per esterni, con doppia
smaltatura manuale a
spessore controllato, cotto
a 1250°C con un ciclo di
lavorazione di 36 ore, colore
blu-marrone.
Occasional table
Freeze resistant frame in
fine porcelainized grès for
outdoors use with thickness
controlled two-layering
applied by hand and baked
at 1250°C with a 36-hour
processing cycle, colour blue
brown.
Petite table
Structure en grès fin
émaillé résistante au gel
pour externes, avec double
émaillage manuel à épaisseur
contrôlée, cuit à 1250°C en
appliquant un cycle d’oeuvre
de 36 heures, couleur bleu-
brun.
Couchtisch
Gestell aus frostfestem
und wetter-beständigem
Feinsteinzeug, doppelte,
dickenkontrollierte
Handglasur, über 36 Stunden
bei 1250 °C gebrannt, Farbe
blau-braun.
Mesita
Estructura de gres fino
porcelánico antihielo para
uso exterior, con doble
capa de esmalte a mano de
espesor controlado, cocido
a 1250°C con un ciclo de
elaboración de 36 horas,
color azul-marrón.
Design
Prospero Rasulo
Zeus
6005
2006
IN/OUT
Tavolini / Small tables
2023
Zanotta
104
105
