Tavolino
Struttura in poliuretano
rigido. Piano in multistrato
placcato alluminio.
Verniciatura nei colori
bianco, nero o rosso.
Il piano superiore ruotando
a 360° permette l’accesso
ad un vano portaoggetti
sottostante.
Small table
Stiff polyurethane frame.
Aluminum-covered plywood
top. Varnish in black, white or
red. Organizer compartment
revealed by rotating tabletop
360°.
Petite table
Structure en polyurethane
rigide. Plateau en
multicouche plaqué
aluminium. Peinture en
blanche, noire ou rouge.
Le plateau supérieur tourne
à 360° et permet ainsi
d’accéder à un espace porte-
objets situé dessous.
Couchtisch
Gestell aus steifem
Polyurethan.
Furnierholzplatte mit
Aluminium beschichtet.
Lackierung in den Farben
weiß, schwarz oder rot. Die
Platte lässt sich über einem
darunterliegenden Staufach
um 360° drehen.
Mesita
Estructura de poliuretano
rígido. Sobre en multicapa
chapado de aluminio. Lacado
en color blanco, negro o
rojo. Girando 360° el sobre
superior se accede a un
compartimiento portaobjetos
inferior.
Design
Salvatore Indriolo
Toi
632
2012
Struttura/Frame/Structure/Gestell/Estructura
Tavolini
Struttura in acciaio verniciato
colore nero opaco. Piani in
lamiera di acciaio rivestiti
in cuoio pigmentato 90 nei
colori gold, nero, antracite
e fango in abbinamento al
piede in faggio laccato colore
nero lucido, oppure piani in
marmo bianco di Carrara o
verde Alpi, in abbinamento
rispettivamente al piede in
faggio laccato colore bianco
lucido RAL 9010 o verde
lucido RAL 6012.
Coffee tables
Matt black varnished steel
frame. Steel sheet tops,
covered with cowhide
pigmentato 90 in the shades
gold, black, anthracite and
mud matching the foot
in glossy black painted
beech; or tops made of
white Carrara or green Alpi
marbles, matching the foot
respectively in glossy white
RAL 9010 painted or glossy
green RAL 6012 painted
beech.
Petites tables
Structure en acier verni noir
mat. Plateaux en tôle d’acier
recouverts de cuir sellier
pigmentato 90 dans les
couleurs gold, noir, anthracite
et boue en combinaison
avec le pied en hêtre laqué
noir brillant, ou plateaux en
marbre blanc de Carrare ou
Alpi vert, en combinaison
respectivement avec le pied
en hêtre laqué blanc brillant
RAL 9010 ou vert brillant
RAL 6012.
Beistelltische
Stahlgestell schwarz
matt lackiert. Platten aus
Stahlblech, bezogen mit
Kernleder pigmentato 90 in
den Farben gold, schwarz,
anthrazit und Schlamm,
passend zum Fuß aus
glänzend schwarz lackiertem
Eschenholz; oder Platten aus
weißem Carrara-Marmor
oder grünem Alpi-Marmor,
passend zum Fuß bzw. aus
glänzend weiß RAL 9010
– oder glänzend grün RAL
6012 lackiertem Eschenholz.
Mesitas
Estructura en acero pintado
en negro mate. Sobres en
chapa de acero recubiertas
de cuero pigmentato
90 en los colores gold,
negro, antracita y barro
en combinación con el pie
en haya lacada en negro
brillante, o sobres en mármol
blanco de Carrara o Alpi
verde, en combinación
respectivamente con el pie
en haya lacada en blanco
brillante RAL 9010 o verde
brillante RAL 6012.
Design
Bertrand Lejoly
Toto
627/628
2022
45
42
50
45
32
110
627
628
Marmo di Carrara/Carrara marble/
Marbre de Carrare/Carrara Marmor/
Mármol de Carrara
Marmo Alpi/Alpi marble/Marbre
Alpi/Alpi Marmor/ Mármol Alpi
Piani/Tops/Plateaux/Platten/Sobres
Tavolini / Small tables
2023
Zanotta
102
103
