Poltrona e divani
monoblocco
Struttura portante in tubo di
acciaio inox. Imbottitura in
poliuretano/fibra poliestere
termolegata. Rivestimento
sfilabile in stoffa o in pelle. La
sfoderabilità è resa possibile
solamente da personale
specializzato.
Armchair and monobloc
sofas
Stainless steel tubular frame.
Upholstery in polyurethane/
heat-bound polyester fibre.
Removable fabric or leather
cover. The cover can be
removed only by skilled staff.
Fauteuil et canapés
monoblocs
Structure portante en tube
d’acier inox. Rembourrage en
polyuréthane fibre polyester
liée à chaud. Revêtement
déhoussable en tissu ou
en cuir. Il est possible
de dehousser le canapé
seulement par un personel
spécialisé.
Sessel und einteilige Sofas
Tragendes Gestell aus
Inox-Stahlrohr. Polsterung
aus Polyhurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder.
Der Bezug kann nur vom
Fachpersonal abgenommen
werden.
Butaca y sofás
monobloque
Estructura portante de tubo
de acero inox. Acolchado de
poliuretano/fibra poliéster
termounida. Tapizado
desenfundable de tejido o
de piel. Es posible quitar
la funda solo de personal
especializado.
Divani monoblocco e pouf
per esterni
Struttura portante in acciaio
verniciato per esterni, colore
bianco o nero. Molleggio
su nastri elastici. Cuscini
seduta, schienale e bracciolo
in polietere reticolato a
cellula aperta/Paineira, fibra
vegetale idrorepellente.
Rivestimento sfilabile in
tessuto Talasso.
Monobloc sofas and pouf
for outdoor use
Supporting frame in
painted steel for outdoor
use in the shade of white
or black. Elastic strips
suspension. Seat, back and
armrest cushion in open
cell reticulated polyether/
Paineira, water-repellent
vegetal fibre. Removable
cover in fabric Talasso.
Canapés monoblocs et
pouf pour extérieur
Structure portante en acier
verni pour extérieurs, couleur
blanc ou noir. Suspension sur
sangles élastiques. Coussins
d’assise, dossier et accoudoir
en polyéther réticulé à
cellule ouverte/Paineira,
fibre végétale hydrofuge.
Revêtement déhoussable en
tissu Talasso.
Einteilige Sofas und
Hocker fürs Freie
Tragendes Gestell mit
Lackierung fürs Freie, in
den Farben weiß oder
schwarz. Federung auf
elastischen Gurten.
Sitzkissen, Rücken und
Armlehne aus vernetztem
Polyether mit offenen Zellen/
Paineira, Pflanzenfaser,
wasserabweisend.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff Talasso.
Sofás monobloque y puf
para exteriores
Estructura portante de acero
barnizada para exteriores
color blanco o negro.
Suspensión sobre cintas
elásticas. Cojines de asiento,
respaldo y apoyabrazo de
poliéter reticulado con célula
abierta/Paineira, fibra vegetal
hidrorepelente. Tapizado
desenfundable de tejido
Talasso.
Design
Design
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
Emaf Progetti
Onda
1030
Parco
1034
1985
2011
1030/102
1030/202
1034/202
1034/212
1034/302
1034/312
1034/402
1034/PUF
1030/302
IN/OUT
Struttura/Frame/Structure/Gestell/Estructura
Divani / Sofas
2023
Zanotta
38
39
