Tavolini, comodini, sottoconsolle / Small tables, night tables, benches / Petites tables, tables de chevet, banquettes / Beistelltische, Nachttische, Bänke / Mesitas, mesitas de noche, subconsolas
Tavolini, comodini, sottoconsolle / Small tables, night tables, benches / Petites tables, tables de chevet, banquettes / Beistelltische, Nachttische, Bänke / Mesitas, mesitas de noche, subconsolas
45
40
27,5
50
67
86
104
50
33
42
39
150
34
36
50
50
35
50
50
40
40
57
40
40
25
25
25
97
97
80
120
650
Sgabillo
Max Bill
1950
Sgabello
Struttura in multistrati di betulla
verniciata, colore naturale, o
in medium density fiberboard,
verniciatura goffrata antigraffio,
colore nero.
Stool
Structure in natural varnished,
layered birch or in black lacquered
medium density fiberboard finished
with scratch-resistant embossing.
Tabouret
Structure en contreplaqué de
bouleau verni, couleur naturelle
ou en medium density fiberboard,
vernissage gaufré antirayures,
couleur noire.
Hocker
Gestell aus Birkensperrholz,
naturfarben oder aus Medium
Density Fiberboard, gaufrierte Anti-
Kratzer-Lackierung, schwarz.
Taburete
Estructura de madera chapada de
abedul, barnizada de color natural o
de medium density fiberboard, laca
en relieve anti-rasguño, color negro.
Betulla / Birch
Bouleau / Birke
Abedul
Nero / Black / Noir /
Schwarz / Negro
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
360
Servomuto
Achille Castiglioni
della serie Servi
di Achille & Pier Giacomo
Castiglioni
1974
Tavolino di servizio
Base in polipropilene e asta in
acciaio verniciato colore nero, bianco
o amaranto. Pianetto in laminato
plastico stratificato, colore bianco/
nero, amaranto/grigio, cotto/avio.
Service table
Base in polypropylene and steel
rod painted, colour black, white
or amaranth. Top in white/black,
amaranth/grey, terracotta/grey blue
plastic laminate.
Table d’appoint
Base en polypropylène et tige en
acier peint en couleur noir, blanc ou
rouge amarante. Plateau en laminé
plastique stratifié, couleur blanc/noir,
rouge amarante/gris, terre cuite/bleu
pétrole.
Beistelltisch
Fuß aus Polypropylen und Stange
aus lackiertem Stahl, Farbe
schwarz, weiß oder amarantrot.
Tischplatte aus massivem
Plastiklaminat, in den Farben weiß/
schwarz, Amarantrot/grau, cotto/
fliegerblau.
Mesita de apoyo
Base de polipropileno y soporte de
acero pintado, color negro, blanco
o granate. Repisa de laminado
plástico estratificado, en los colores
blanco/negro, granate/gris, ocre/
azul verde.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
Pianetti / Shelves / Plateaux / Platten / Repisas
710
Quaderna
Superstudio
1970
Sottoconsolle
Struttura in legno tamburato
placcato in laminato Print, colore
bianco, a stampa digitale a quadretti
neri con interasse di 3 cm.
Bench
Honeycomb core frame coated with
white plastic laminate, digitally printed
with black squares at 3 cm spacing.
Banquette
Structure en panneau alvéolaire
plaqué en Print, couleur blanche,
imprimé en digital à carrés noirs
avec entraxe de 3 cm.
Bank
Gestell aus Sperrholz mit weißem
Print belegt. Digitaldruck mit
kariertem Muster, Linienabstand 3 cm.
Subconsola
Estructura de madera aplacada
con laminado Print, color blanco,
a impresión digital en cuadritos
negros de 3 cm.
643
Taschino
Gabriele Rosa
2017
631
Tempo
Prospero Rasulo
2001
Comodino con cassetto
Struttura e piano in acciaio
verniciato colore bianco, nero o
grafite. Piano e vano portaoggetti
in cuoio pigmentato 90. Il vano è
accessibile mediante apertura a
ribalta.
Nightstand with drawer
Top and frame in white, black
or graphite painted steel. Top
and storage space in cowhide
pigmentato 90. The storage is
accessed by a dropleaf opening.
Tavolino-portaoggetti
Coni in poliuretano rigido, asta di
sostegno in acciaio, laccatura lucida
nei colori della cartella.
Small table / stand
Stiff polyurethane cones, steel stem,
glossy lacquer in the colours shown
on the colour card.
Table de chevet avec tiroir
Structure et plateau en acier verni
couleur blanche, noire ou graphite.
Plateau et élément porte-objets en
cuir sellier pigmentato 90. L’élément
est accessible par une ouverture
basculante.
Nachttisch mit Schublade
Gestell und Platte aus weiß-,
schwarz- oder graphitfarben-
lackiertem Stahl. Platte und
Ablagefach aus Kernleder
pigmentato 90. Das Ablagefach ist
mit Kippöffnung versehen.
Table basse / porte-objets
Cônes en polyuréthane rigide, tige
de soutien en acier, laquage brillant
dans les couleurs de la fiche.
Tischchen / Ablage
Kegel aus steifem Polyurethan,
Trägerstange aus Stahl mit poliertem
Glanzlack in den Farben der
Musterkarte.
Mesita de noche con cajón
Estructura y sobre de acero pintado
de color blanco, negro o grafito.
Sobre y compartimento portaobjetos
de cuero pigmentato 90. Se puede
acceder al compartimento mediante
apertura abatible.
Mesita / porta objetos
Conos de poliuretano rígido, asta
central de acero, lacados brillante
en los colores del muestrario.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
661
Spotty
Pierre Charpin
2019
Tavolini
Gambe in faggio laccate colore
nero. Piani in medium density
fiberboard placcati in laminato Print
serigrafato finitura “papier”. Decoro
esclusivo in versione puntini neri su
fondo bianco o puntini bianchi su
fondo nero.
Small tables
Legs in black lacquered beech.
Medium density fiberboard top,
covered with silk-screened Print
laminate, with “papier” finish.
Exclusive decoration in two
versions: black dots on white top
or white dots on black top.
Petites tables
Pieds en hêtre laqué noir. Plateaux
en medium density fiberboard,
plaquées en laminé sérigraphié
Print, avec finition “papier”.
Décoration exclusive à pois noirs sur
fond blanc ou blancs sur fond noir.
Couchtische
Beine aus schwarz lackierter Buche.
MDF Platten, mit Print Laminat
beschichtet, mit Siebdruck “papier”
Finish. Exclusive Dekoration in
zwei Versionen lieferbar: schwarze
Punkte auf weiße Platte oder weiße
Punkte auf schwarze Platte.
Mesitas
Patas de haya lacada color
negro. Sobres de medium density
fiberboard, chapado de laminado
Print serigrafiado, con finitura
“papier”. Decoración exclusiva en
puntos negros sobre fondo blanco o
puntos blancos sobre fondo negro.
ZANOTTA 2020/2021
ZANOTTA 2020/2021
476
477
