Design
Achille e Pier Giacomo Castiglioni
1965
Allunaggio
P: Selezione Compasso d’ Oro,
1981.
C: Kunstgewerbemuseum,
Zürich; Centro per l’arte
contemporanea Luigi Pecci,
Prato; Taideteollisuusmuseo
Konstindustrimuseet, Helsinki;
Israel Museum, Jerusalem;
Musée National d’ Art Moderne,
Paris; Fonds Régional d’Art
Contemporain, Dunkerque;
Musée des Arts Décoratifs,
Paris; Musée des Arts
Décoratifs, Bordeaux.
Questa seduta per esterni è un omaggio a uno
degli eventi più importanti della “conquista dello
spazio” (celebrata con lo sbarco sulla luna nel 1969):
la ricognizione mediante sonde dell’unico satellite
terrestre. Ma i Castiglioni sdrammatizzano la solidità
con un oggetto leggero, aereo, che dà spazio
all’erba di crescere intorno e minimizza la proiezione
dell’ombra sul terreno. Un piccolo passo per l’uomo…
This outdoor seat is a tribute to one of the most
important events of humankind “conquering space”
(celebrated by the landing on the Moon in 1969): the
reconnaissance mission during which the Earth’s only
satellite was first explored. The Castiglioni brothers,
however, make light of solidity with this lightweight,
airy object, that gives grass the room to grow around it
and minimizes the casting of a shadow on the ground.
A small step for mankind….
407
ZANOTTA 2020/2021
406
