Design
Achille e Pier Giacomo Castiglioni
1957
Sella
C: Israel Museum, Jerusalem;
Kunstgewerbemuseum, Berlin;
Museum für Angewandte Kunst,
Köln; The Design Museum,
London; Fondazione Triennale
Design Museum, Milano; Vitra
Design Museum, Weil am Rhein;
Musée National d’Art Moderne,
Paris; Thessaloniki Design
Museum, Saloniki; Gustav
Lübcke Museum, Hamm; Fonds
Régional d’Art Contemporain,
Dunkerque; Museum für Kunst
und Gewerbe, Hamburg;
Lippisches Landesmuseum,
Detmold; Nordenfjeldske
Kunstindustrimuseum,
Trondheim; Indianapolis
Museum of Art; Musée des
Arts Décoratifs, Bordeaux;
M.A.X. Museo, Chiasso; The
Designmuseum Danmark,
Copenhagen.
Dynamic balance
Equilibrio
Una seduta per stare comodi, ma non troppo;
seduti, ma non troppo a lungo; indicato in special
modo per scoraggiare l’eterno protrarsi di
conversazioni telefoniche quando l’apparecchio
nelle case era ancora fissato alla parete e lo sgabello
offriva appoggio per una breve sosta conversativa.
Un gesto tra il dadaista e il ready-made, e un
colore omaggio alla maglia rosa che proprio nel
1957, quando i fratelli Castiglioni progettarono la
seduta, correva la quarantesima edizione del Giro
d’Italia. Al di là della dichiarata allusione al mondo
ciclistico l’oggetto si ispira al classico sedile del
mungitore, quello che si “indossava” allacciandoselo
in vita, costituito da un piano molto semplice e con
un unico appoggio a terra a dare stabilità.
A seat that is meant to be comfortable, but not overly
so; on which to sit, but not for too long – particularly
useful for discouraging never ending conversations
when the home telephone was still connected to
a land line. This stool offered a seating place for a
brief moment of conversation. It is a gesture that falls
somewhere between Dadaism and ready-made, in a
color that pays tribute to the pink shirt that symbolized
the 40th edition of the Giro d’Italia, the same year
(1957) the Castiglioni brothers designed this seat.
Beyond the declared reference to the world of cycling,
the object is inspired by the classic seats of cow-
milkers, the kind that could be “worn” by tying it around
the waist, formed with a simple top resting on top of a
single leg.
405
ZANOTTA 2020/2021
404
