138 - 139
Zanotta 2018/2019
Nella foto: poltrone Judy
in tessuto Teolo 30655,
cuscino seduta in tessuto
Teolo 30654, schienale
in noce Canaletto
e gambe verniciate nere.
Divano Flamingo. /
In the picture: Judy
armchairs in fabric Teolo
30655, seat cushion in fabric
Teolo 30654, backrest in
Canaletto walnut and black
painted legs. Flamingo sofa.
Nella foto: poltrona Judy
in pelle Nappa 0306,
cuscino seduta in tessuto
Teolo 30606, schienale in
rovere tinto nero e gambe
verniciate nere. Divano
Flamingo. Tavolino Niobe. /
In the picture: Judy armchair
in leather Nappa 0306,
seat cushion in fabric Teolo
30606, backrest in black
painted oak and black
painted legs. Flamingo sofa.
Niobe small table.
Judy
890
design
Frank Rettenbacher, 2017
Poltroncina
Gambe in acciaio verniciato
colore grafi te o nero. Sedile
in poliuretano rigido con
imbottitura in poliuretano
schiumato autoestinguente.
Rivestimento sfi labile in
stoff a o in pelle. Schienale in
multistrato di faggio placcato
in rovere verniciato naturale
o tinto nero oppure placcato
in noce Canaletto verniciato
colore naturale. Imbottitura
schienale e cuscino sedile
amovibile, rispettivamente in
poliuretano e in poliuretano
schiumato autoestinguente.
Rivestimento sfi labile in stoff a
o in pelle.
Armchair
Black or graphite painted
steel legs. Stiff polyurethane
seat with self-extinguishing
polyurethane foam upholstery.
Removable cover in fabric or
leather. Backrest in beech
plywood, covered with
natural or black painted
oak or in natural painted
Canaletto walnut. Backrest
and seat cushion with
removable upholstery, made
of polyurethane and self-
shaping polyurethane foam
respectively. Removable cover
in fabric or leather.
Petit fauteuil
Pieds en acier vernis
graphite ou noir. Assise en
polyuréthane rigide avec
rembourrage en mousse de
polyuréthane autoextinguible.
Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir. Dossier en
hêtre plaqué dans la fi nition
rouvre verni naturel, rouvre
teinté noir ou plaqué en
noyer Canaletto verni naturel.
Rembourrage déhoussable
du dossier et du coussin
d’assise, respectivement en
polyuréthane et en mousse de
polyuréthane autoextinguible.
Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir.
Sessel
Beine aus schwarz oder
graphit lackiertem Stahl.
Sitzfl äche aus steifem
Polyurethan mit Polsterung
aus selbstlöschendem
Polyurethan-Schaum.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder. Rücken aus
Buchensperrholz furniert mit
naturfarben- oder schwarz
lackierter Eiche, oder mit
naturfarben lackiertem
Nussbaum Canaletto.
Abnehmbare Rücken- und
Sitzkissen Polsterung,
bzw. aus Polyurethan und
aus selbstlöschendem
Polyurethanschaum.
Abnehmbarer Bezug aus Stoff
oder Leder.
Butaquita
Patas de acero pintado
grafi to o negro. Asiento
de poliuretano rigido con
acolchado de espuma de
poliuretano auto extintivo.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel. Respaldo en
multicapa de haya enchapada
de roble barnizado o pintado
negro, o enchapado de nogal
Canaletto barnizado natural.
Acolchado respaldo y
cojin asiento amovible,
respectivamente de
poliuretano y de espuma de
poliuretano auto extintivo.
Tapizado desenfundable en
tejido o piel.
88
40
70
75
Gambe/Legs/Pieds/
Beine/Patas
Schienale/Backrest/Dossier/
Rücken/Respaldo
Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Noce Canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
Rovere tinto
nero/Black
painted oak/
Rouvre teinté
noir/Schwarz-
lackierte Eiche/
Roble teñido
negro
contract
