130 - 131
Zanotta 2018/2019
Poltrona/bergère, pouf
Poltrona con base girevole in
acciaio o fi ssa con piedini e
scocca esterna in poliuretano
rigido rivestita in cuoio 95.
Imbottitura scocca interna
e pouf in poliuretano/fi bra
poliestere termolegata con
molleggio su nastri elastici.
Rivestimento sfi labile in stoff a
o in pelle. Struttura pouf
in acciaio.
Armchair/bergère, pouf
Armchair with steel base,
swivel or fi xed with feet and
stiff polyurethane external
body covered with cowhide
95. Upholstery of internal body
and pouf in polyurethane/
heat-bound polyester fi bre
with elastic strips suspension.
Removable fabric or leather
cover. Pouf steel frame.
Fauteuil/Bergère, pouf
Fauteuil avec base pivotante
en acier ou fi xée avec
pieds et coque extérieur en
polyuréthane rigide, revêtue
en cuir sellier 95. Rembourrage
de la coque intérieur et pouf en
polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud avec suspension
sur sangles élastiques.
Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir. Structure
pouf en acier.
Sessel/Bergère, Hocker
Sessel mit Stahlsockel,
drehbar oder fest mit Füßen
und äußere Sitzschale aus
steifem Polyurethan, mit
Kernleder 95 bezogen. Innere
Sitzschale und Hocker mit
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser mit Federung
auf elastischen Gurten.
Abnehmbarer Bezug aus Stoff
oder Leder. Hocker-Gestell
aus Stahl.
Sillón/bergère, puf
Sillón con base giratoria
de acero o fi ja con pies
y bastidor exterior de
poliuretano tapizado de
cuero 95. Acolchado del
bastidor interior y del puf de
poliuretano/fi bra poliéster
termounida con suspensión
sobre cintas elásticas.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel. Estructura
puf de acero.
Derby
875
design
Noé Duchaufour Lawrance,
2009, 2010
contract
32
80
67
78
92
97
35
875
875/P
Nelle foto: poltrona Derby
con scocca esterna in cuoio
0714 e scocca interna in
pelle Nappa 0300. /
In the pictures: Derby
armchair with external body
in cowhide 0714 and internal
body in leather Nappa 0300.
