128 - 129
Zanotta 2018/2019
Poltroncina
Base su ruote o fi ssa con
piedini. Struttura in acciaio.
Imbottitura in poliuretano
schiumato autoestinguente/
fi bra poliestere termolegata
con molleggio su nastri elastici.
Rivestimento sfi labile in stoff a
o in pelle. La scocca esterna
può essere rivestita anche
in cuoio 95 in abbinamento a
tessuto o pelle. La poltroncina
è disponibile in due diff erenti
altezze da terra: alta 873/A
con rotelle, bassa 873/B
con piedini.
Armchair
Base on castors or fi xed with
feet. Steel frame. Upholstery
with self-extinguishing
polyurethane foam/heat-
bound polyester fi bre with
elastic strips suspension.
Removable fabric or leather
cover. The external body
can even be covered with
cowhide 95 combined with
fabric or leather. The armchair
is available in two diff erent
heights above ground level:
high 873/A with castors, low
873/B with feet.
Petit fauteuil
Base sur roulettes ou fi xe avec
pieds. Piétement en acier.
Rembourrage en mousse de
polyuréthane auto-extinguible/
fi bre polyester liée à chaud
avec suspension sur sangles
élastiques. Revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir. La coque externe peut
également être revêtue en
cuir sellier 95 en combinaison
avec du tissu ou de cuir. Le
fauteuil est disponible en deux
hauteurs du sol : haut 873/A
avec roulettes, bas 873/B
avec pieds.
Kleiner Sessel
Sockel auf Rollen oder fest mit
Füßen. Gestell aus Stahl.
Polsterung aus
selbstlöschendem
Polyurethanschaum/
wärmegebundener
Polyesterfaser mit Federung
auf elastischen Gurten.
Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder. Die
Sitzschale kann außen
auch mit Kernleder 95 in
Kombination mit Stoff oder
Leder bezogen sein. Der
kleine Sessel ist in zwei
verschiedenen Höhen ab
Boden erhältlich: hoch 873/A
mit Rollen, niedrig 873/B
mit Füßen.
Butaquita
Base sobre ruedas o fi ja con
patas.Estructura de acero.
Acolchado de espuma de
poliuretano autoextintivo/
fi bra poliéster termounida
con suspensión sobre
cintas elásticas. Tapizado
desenfundable de tejido o
de piel. El bastidor puede
ser tapizado también con
cuero 95 en combinación
con tejido o piel. La butaquita
está disponible en dos
alturas diferentes: alto 873/A
con ruedas, bajo 873/B
con patas.
Calla
873
design
Noé Duchaufour Lawrance,
2010
contract
80
65
63
46
77
65
63
43
873/A
873/B
Nella foto: dettaglio
della poltroncina Calla
con scocca esterna in cuoio
0720 e scocca interna
in tessuto Vasco 25856. /
In the picture: close-up
of Calla armchair with
external body in cowhide
0720 and internal body
in fabric Vasco 25856.
Nella foto: poltroncine
Calla in pelle Extra 0411.
Sgabello Sgabillo,
tavolino Cumano. /
In the picture: Calla
armchairs in leather
Extra 0411. Sgabillo stool,
Cumano small table.
