124 - 125
Zanotta 2018/2019
Poltroncina
Struttura in tubo di acciaio
cromato, o nichelsatinato
colore naturale o nero,
oppure verniciato nero.
Telaio portacuscini in acciaio
verniciato nero, regolabile
su due posizioni. Imbottitura
cuscini in poliuretano/fi bra
poliestere termolegata.
Rivestimento esterno cuscini
sfi labile in stoff a o pelle. Nella
versione con cuscini rivestiti
in tessuto, i braccioli sono
in pelle 95.
Armchair
Frame in chromium-plated,
or in natural or black nickel-
satin fi nished, or black painted
tubular steel. Adjustable two-
position cushion support in
black painted steel. Cushions
upholstery in polyurethane/
heat-bound polyester fi bre.
Removable cushions cover in
fabric or leather. The model
with fabric covered cushions
features the armrests covered
with leather 95.
Petit fauteuil
Structure en tube d'acier
chromé, ou nickel satiné, dans
les fi nitions naturelle ou noire,
ou verni noir. Châssis porte-
coussins en acier verni noir,
réglable sur deux positions.
Rembourrage coussins en
polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud. Revêtement
coussins déhoussable en
tissu ou cuir. Dans la version
avec les coussins en tissu, les
accoudoirs sont en cuir 95.
Sessel
Gestell aus verchromtem oder
schwarz-lackiertem Stahlrohr,
oder mit naturfarben- oder
schwarz- vernickeltem
und mattiertem Finish.
Kissenträger-Rahmen
aus schwarz lackiertem
Stahl, in zwei Positionen
verstellbar. Polsterung der
Kissen aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser. Kissen-
abnehmbarer Bezug aus Stoff
oder Leder. Für die Version mit
Stoff -bezogenen Kissen, sind
die Armlehnen mit Leder 95.
Sillón
Estructura tubular de acero
cromado, o niquelado mate en
los acabados natural o negro,
o lacada en negro. Bastidor
porta-cojines de acero pintado
de negro, regulable en dos
posiciones. Acolchado de
los cojines de poliuretano/
fi bra poliéster termounida.
Tapizado desenfundable de
los cojines de tejido o de piel.
Por el modelo con cojines
tapizados de tejido, los
apoyabrazos están tapizados
de piel 95.
Susanna
852
design
Gabriele Mucchi, 1983
contract
55
82
77 /
83
45
Nella foto: poltrona Susanna,
in tessuto Tilia 31707,
braccioli in pelle Super 0903,
struttura nichelsatinata
colore naturale. /
In the picture: Susanna
armchair in fabric Tilia 31707,
armrests in leather Super
0903, nickel-satin fi nished
frame, natural colour.
