Cumano
630
design
Achille Castiglioni, 1978
Tavolino pieghevole
Struttura e piano in acciaio,
colore nero, bianco, amaranto,
antracite, corallo, mostarda,
azzurro acqua. Giunto
scorrevole in ABS.
Folding table
Steel frame and top. Colours:
black, white, amaranth,
anthracite, coral, mustard,
light blue. ABS sliding joint.
Petite table pliante
Structure et plateau en acier,
dans les couleurs noire, blanc,
rouge amarante, anthracite,
rouge corail, moutarde, bleu
mer. Joint coulissant en ABS.
Klapptisch
Gestell und Platte aus Stahl
in den Farben schwarz,
weiß, Anthrazit, Amarantrot,
Senfbraun, Hellblau und
Korallenrot. Verschiebbares
Gelenk aus ABS.
Mesita plegable
Estructura y sobre de acero,
en los colores: negro, blanco,
granate, antracita, coral,
mostaza, azul agua. Anilla
corredera en ABS.
P – Selezione Compasso d’Oro,
1981
C – Die Neue Sammlung, München
– Israel Museum, Jerusalem
– Kunstgewerbemuseum, Berlin
– Museum für Kunst
und Gewerbe, Hamburg
– Fondazione Triennale
Design Museum, Milano
– Thessaloniki Design
Museum, Saloniki
– Fond National
d’ Art Contemporain, Paris
– The Saint Louis Art Museum
– Indianapolis Museum of Art
70
114
55
55
Paola Antonelli ha defi nito questo tavolo
pieghevole uno dei migliori esempi di “redesign”
di Castiglioni: “egli sceglie un oggetto esistente
da decenni, a volte addirittura da secoli, e lo
adatta a tecnologie e condizioni di vita attuali. Il
designer ha qui aggiornato il classico tavolino da
esterni per bar rendendolo pieghevole per mezzo
di un’ingegnosa giuntura formata per iniezione e
praticando anche un foro nel ripiano, in modo tale
che il tavolo ripiegato possa essere riposto più
facilmente o appeso come decorazione.
Paola Antonelli defi ned this folding table as one of the best
examples of Castiglioni’s “redesign” examples: “he picks an
object that has existed for decades, sometimes even for
centuries, and adapts it to current technologies and lifestyles.
The designer in this case has updated the classic outdoor
coff ee table for cafés, making it in a folding version thanks to
the ingenious injection-moulded joint and also drilling a hole in
the shelf, so that the folded table can be easily stowed away
or hung up like a decoration.
68 - 69
Zanotta 2018/2019
