Zanotta Edizioni, nata nel 1989, è una
particolare collezione di oggetti d’arredo
che si colloca in una zona di confine tra arte
e design.
I pezzi di questa collezione si ispirano
alla tradizione dell’artigianato artistico
italiano. Liberati dai vincoli della produzione
industriale, hanno una forte componente
di lavoro “fatto a mano”. Alcuni di essi
ripropongono, per recuperarle, tecniche
in disuso come l’intarsio o la decorazione
pittorica mentre altri sono realizzati con
tecniche nuove e sperimentali. Questi
oggetti sono da scegliere come si scelgono e
amano i quadri, le sculture, i tappeti o i mobili
d’antiquariato. Come questi, sono destinati
a valorizzare emotivamente l’ambiente
domestico. La piccola serie nella quale
vengono prodotti, o la numerazione limitata,
ne accrescono il valore nel tempo.
Nel 1991, per il suo “forte spessore
culturale”, la collezione Zanotta Edizioni, ha
ottenuto la Segnalazione d’Onore nell’ambito
del prestigioso Premio Compasso d’Oro.
Zanotta Edizioni was formed in 1989 as a
special collection of furnishing items verging
on art and design.
Items in this collection are inspired by the
Italian artistic handcrafting tradition. Free
from the bonds of industrial production,
they are charged with the powerful charm
of “handmade” objects. Some of them
repropose and recover techniques that
have fallen into disuse (e.g. marquetry and
pictorial decoration), while others are made
with new experimental methods. Such
objects must be chosen with the same care
given to the choice of paintings, sculptures,
carpets and antique furniture since, like the
latter, they are meant to emotionally enhance
the domestic environment. The small series
limited number - in which they are produced
increases their value in time.
In 1991 the Zanotta Edizioni collection was
awarded an honours acknowledgement in
the framework of the prestigious Compasso
d’Oro Award for its “powerful cultural
features”.
Zanotta Edizioni, née en 1989, est une
particulière collection d’objets de décoration
qui se situe dans une zone entre l’art et le
design.
Les pièces de cette collection s’inspirent
de la tradition de l’artisanat artistique
italien. Libérées des obligations de la
production industrielle, elles ont une forte
composante de travail “fait à la main”.
Certaines d’entre elles proposent, pour
les récupérer, des techniques tombées
en désuétude comme la marqueterie ou la
décoration picturale, alors que d’autres sont
réalisées avec des techniques nouvelles
et expérimentales. Ces objets doivent être
choisis comme l’on choisit et l’on aime des
tableaux, des sculptures, des tapis ou des
meubles anciens. Ils sont destinés, comme
ceux-ci, à mettre en valeur émotivement
l’environnement domestique. Ils sont
produits en petite série, ou avec une
numérotation limitée, ce qui en accroît la
valeur dans le temps.
En 1991, pour sa “grande importance
culturelle”, la collection Zanotta Edizioni a
obtenu la Mention Spéciale dans le cadre du
prestigieux Prix Compasso d’Oro.
Die 1989 geschaffene Sonderkollektion
Zanotta Edizioni umfasst
Einrichtungsgegenstände aus einem
Grenzbereich zwischen Kunst und Design.
Die Stücke dieser Kollektion berufen
sich auf die kunsthandwerkliche Tradition
Italiens. Frei von den Maßgaben der
industriellen Produktion kennzeichnen
sie sich durch einen hohen Anteil an
“Handarbeit”. Teilweise werden zu ihrer
Fertigung heute nicht mehr gebräuchliche
Techniken wie Intarsien oder Handmalereien
angewendet und zu neuem Leben erweckt,
während andere Stücke mit neuen und
experimentellen Techniken gearbeitet sind.
Gewählt werden diese Objekte wie Bilder,
Skulpturen, Teppiche oder Antiquitäten,
denn sie verleihen dem Heim eine ganz
persönliche Note. Da sie nur in kleiner Serie
oder begrenzter Stückzahl hergestellt
werden, erhöht sich ihr Wert mit der Zeit.
Aufgrund ihrer “beeindruckenden
kulturellen Tragweite” hat die Kollektion
Zanotta Edizioni im Jahr 1991, im Rahmen der
renommierten Preisverleihung Compasso
d’Oro, eine Ehrenauszeichnung erhalten.
Zanotta Edizioni, nacida en 1989, es una
colección especial de objetos de decoración
que se ubica en la frontera entre arte y
diseño.
Las piezas de esta colección se inspiran en
la tradición del artesanado artístico italiano.
Liberadas de los vínculos de la producción
industrial, tienen un fuerte componente
del trabajo “hecho a mano”. Algunas
reproponen, para recuperarlas, técnicas
en desuso, como la taracea o la decoración
pictórica, mientras que otras se realizan con
técnicas nuevas y experimentales. Estos
objetos deben elegirse como se eligen y
se adoran los cuadros, las esculturas, los
tapetes o los muebles de anticuario. Como
éstos, están destinados a otorgar un ulterior
valor emotivo al ambiente doméstico. La
pequeña serie en la que se producen, o la
numeración limitada, aumentan su valor a lo
largo del tiempo.
En 1991, por su “fuerte espesor cultural”,
la colección Zanotta Edizioni obtuvo
la Mención de Honor en el ámbito del
prestigioso Premio Compasso d’Oro.
Edizioni
