352 - 353
Zanotta 2018/2019
design
Piero Bottoni, 1936
Tavolo
Esemplare numerato.
Struttura in Polimex®, rivestita
in cemento con fi nitura acrilica
e trattamento di protezione
nano tecnologico antimacchia
a base di biossido di titanio,
colore grigio.
Table
Numbered piece. Frame in
Polimex®, covered with acryl
fi nish cement with protective
titanium dioxide nanotech
stain-resistant treatment, in
the shade of grey.
Table
Exemplaire énuméré.
Structure en Polimex®,
revêtu en ciment avec fi nition
acrylique et traitement de
protection nano technologique
anti-tâche à base de bioxyde
de titane, couleur gris.
Tisch
Nummeriertes Exemplar.
Gestell aus Polimex®,
mit Zement verkleidet,
mit Akrylfi nish und
nanotechnologischer
Fleckenschutzbehandlung mit
Titandioxid, in der Farbe grau.
Mesa
Pieza numerada. Estructura
de Polimex®, revestido en
cemento con acabado acrilico
y tratamiento de protección
nanotecnológico antimancha
a base de dióxido de titanio,
color gris.
2574
Fenice
230
120
73
design
Gae Aulenti, 2008
Tavolo e panca
per esterni e interni
Struttura smontabile in acciaio
verniciato per esterni bianco
abbinata a piano in laminato
stratifi cato, spessore 8 mm,
colore bianco. A richiesta è
disponibile per la panca un
cuscinetto di seduta imbottito
in poliuretano/fi bra poliestere
termolegata con rivestimento
sfi labile in stoff a.
Table and bench
for outdoors and indoors
Demountable steel frame
painted white for outdoor
use combined with 8-mm-
thick laminate top in white.
Upon request a seat
cushion upholstered with
polyurethane/heat-bound
polyester fi bre and with
removable fabric cover,
is available for the bench.
Table et banc pour
extérieurs et intérieurs
Structure démontable en acier
verni pour extérieurs, blanc
combinée avec un dessus
en laminé stratifi é, épaisseur
8 mm, couleur blanc. Sur
demande est disponible
un coussinet du siège pour
le banc, rembourré en
polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud avec revêtement
déhoussable en tissu.
Tisch und Sitzbank
für innen und Außen
Zerlegbares Gestell aus weiß
lackiertem Stahl fürs Freie,
kombiniert mit Platte aus
Schichtlaminat, Stärke 8 mm,
in weiß. Auf Nachfrage ist ein
Sitzkissen mit Polyhurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser gepolstert und
mit abnehmbarem Stoff -Bezug
für die Sitzbank verfügbar.
Mesa y banco para
exteriores y interiores
Estructura desmontable de
acero pintado para exteriores
blanco, combinada con sobre
de laminado estratifi cado,
espesor 8 mm, en el color
blanco. Sobre pedido es
disponible un pequeño cojín
por el banco, acolchado en
poliuretano/fi bra poliéster
termounida y con tapizado
desenfundable en tejido.
2571
in/out
contract
Sanmarco
73
80
30x100 cm
30x160 cm
60x120 cm
80x120 cm
80x180 cm
45
30
