346 - 347
Zanotta 2018/2019
Erweiterbarer Tisch
Platte aus Holz, kratzfest
gaufriert lackiert, Farbe weiß
oder schwarz - oder mit
Furnierung aus naturfarbener
oder grau gebeizter Eiche.
Basis aus alufarben, schwarz
oder Graphit lackiertem
Gusseisen. Durch Aufklappen
von zwei Flügeln unter der
Platte wird der quadratische
Tisch zum elliptisch oder zum
Rund durch Aufklappen der
vier Flügel.
Mesa ampliable
Sobre de madera lacada con
relieve antirasguño, de color
blanco o negro, o chapado
de roble natural o teñido gris.
Base de hierro fundido pintado
en los colores: aluminio,
negro o grafi to. La mesa se
transforma de cuadrada en
eliptica, levantando dos alas
alojadas debajo del sobre,
o en redonda levantando
las cuatro alas.
Piano/Top/
Plateau/Platte /Sobre
Base/Base/
Piétement/Basis /
Base
Rovere tinto grigio/
Grey varnished oak/
Rouvre teinté gris/
Grau-gebeizte Eiche/
Roble teñido gris
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble natural
Tavolo ampliabile
Piano in legno verniciato
goff rato antigraffi o, colore
bianco o nero, o con
impiallacciatura in rovere
naturale o tinto grigio.
Basamento in ghisa verniciato,
colore alluminio, nero o grafi te.
Il tavolo si trasforma da
quadrato in ellittico,
mediante ribaltamento di due
alette collocate sotto il piano,
oppure in tondo mediante
ribaltamento di quattro alette.
Extension table
Wood top with white or black,
scratch-resistant embossed
fi nish. It is also available
veneered in natural or grey
varnished oak. Painted cast-
iron base, colours: aluminum,
black or graphite. The table
converts from a square into
an elliptic one by swinging up
two leaves located under the
top; by swinging up all four, it
becomes a round table.
Table à rallonges
Plateau en bois verni gaufré
antirayures, couleur blanche
ou noire ou avec placage en
rouvre naturel ou teinté gris.
Piétement en fonte verni,
couleur aluminium, noire ou
graphite. Cette table peut
être carrée ou elliptique, en
relevant les deux rallonges
placées sous le plateau, ou
bien on peut la transformer
en table ronde en relevant les
quatre rallonges.
Quadritondo
2550
design
Nostro archivio
105x105 cm - Ø 148 cm
128x128 cm - Ø 180 cm
74
contract
